忆江南二首 其一 憶江南二首 其一
衔泥燕,依旧小腰身。
寻遍雕梁栖未稳,杏花零落一阶尘。
难问去年人。
銜泥燕,依舊小腰身。
尋遍雕樑棲未穩,杏花零落一階塵。
難問去年人。
分享
译文
嘴里衔着泥土的燕子,依旧保持细小的身姿。四处寻找栖息之处,却始终没能安定在雕梁之上,杏花纷纷飘落,一阶台阶上都是灰尘。难以寻找到去年的人。嘴裏銜着泥土的燕子,依舊保持細小的身姿。四處尋找棲息之處,卻始終沒能安定在雕樑之上,杏花紛紛飄落,一階臺階上都是灰塵。難以尋找到去年的人。
注释
衔泥燕:燕子嘴里衔着泥土筑巢。小腰身:指燕子轻盈的身姿。雕梁:装饰华丽的屋梁。杏花零落:指杏花凋谢。一阶尘:台阶上积满灰尘。去年人:指去年的人,这里可能指过去的朋友或亲人。銜泥燕:燕子嘴裏銜着泥土築巢。小腰身:指燕子輕盈的身姿。雕樑:裝飾華麗的屋樑。杏花零落:指杏花凋謝。一階塵:臺階上積滿灰塵。去年人:指去年的人,這裏可能指過去的朋友或親人。
赏析
此诗以燕子筑巢为引子,抒发了作者对过去时光和人事的怀念之情。通过细腻的描绘,表达了诗人对逝去岁月的无限留恋。此詩以燕子築巢爲引子,抒發了作者對過去時光和人事的懷念之情。通過細膩的描繪,表達了詩人對逝去歲月的無限留戀。