烛影摇红四首 其四 燭影搖紅四首 其四

鹤hè怨yuàn猿yuán惊jīng，访fǎng邻lín寻xún里lǐ都dōu非fēi旧jiù。

款kuǎn门mén溪xī竹zhú一yī枝zhī无wú，莫mò问wèn堂táng前qián柳liǔ。

梁liáng燕yàn移yí巢cháo去qù久jiǔ，土tǔ花huā斑bān苍cāng苔tái半bàn亩mǔ。

煮zhǔ茶chá院yuàn落luò，烧shāo笋sǔn光guāng阴yīn，几jǐ时shí能néng又yòu。

卷juǎn尽jǐn荷hé钱qián，拗ǎo莲lián作zuò寸cùn还hái伤shāng藕ǒu。

不bù如rú蒲pú苇wěi早zǎo飘piāo零líng，却què待dài秋qiū风fēng后hòu。

那nà更gèng当dāng歌gē对duì酒jiǔ，算suàn空kōng留liú、千qiān金jīn敝bì帚zhǒu。

向xiàng人rén青qīng眼yǎn，只zhǐ有yǒu西xī山shān，倚yǐ栏lán窥kuī牖yǒu。