题画竹題畫竹

tí huà zhú

xiàng jiǎn zhāng · qīng

年nián时shí避bì暑shǔ忆yì江jiāng乡xiāng，为wèi爱ài萧xiāo萧xiāo竹zhú一yī墙qiáng。

今jīn日rì移yí栽zāi纨wán扇shàn上shàng，无wú风fēng无wú雨yǔ自zì生shēng凉liáng。

年时避暑忆江乡，为爱萧萧竹一墙。

今日移栽纨扇上，无风无雨自生凉。

年時避暑憶江鄉，爲愛蕭蕭竹一牆。

今日移栽紈扇上，無風無雨自生涼。

译文

当年避暑忆起江南，只因喜爱竹墙的萧萧。如今将它移植到纨扇上，无风无雨也自生凉意。當年避暑憶起江南，只因喜愛竹牆的蕭蕭。如今將它移植到紈扇上，無風無雨也自生涼意。

萧萧：萧瑟，形容竹叶摇曳的样子。纨扇：指丝绸制成的扇子。生凉：产生凉爽的感觉。蕭蕭：蕭瑟，形容竹葉搖曳的樣子。紈扇：指絲綢製成的扇子。生涼：產生涼爽的感覺。

此诗通过对竹的描绘，表达了诗人对竹子清雅品格的喜爱。通过对比昔日避暑江南和今日移竹于扇，展现了竹子的清幽与凉爽，给人以美的享受和清凉的意境。此詩通過對竹的描繪，表達了詩人對竹子清雅品格的喜愛。通過對比昔日避暑江南和今日移竹於扇，展現了竹子的清幽與涼爽，給人以美的享受和清涼的意境。