古意古意

gǔ yì

xiàng rì zhēn · qīng

不bù见jiàn黄huáng莺yīng啼tí，但dàn愿yuàn莺yīng啼tí早zǎo。

莫mò使shǐ梦mèng辽liáo西xī，省shěng得dé侬nóng烦fán恼nǎo。

不见黄莺啼，但愿莺啼早。

莫使梦辽西，省得侬烦恼。

不見黃鶯啼，但願鶯啼早。

莫使夢遼西，省得儂煩惱。

译文

看不见黄莺在啼叫，只希望黄莺早日回来。不要让梦做到辽西，以免增添我的烦恼。看不見黃鶯在啼叫，只希望黃鶯早日回來。不要讓夢做到遼西，以免增添我的煩惱。

黄莺：一种美丽的鸟，常被用来比喻美好的事物。辽西：指遥远的地方，这里指梦境中的远方。黃鶯：一種美麗的鳥，常被用來比喻美好的事物。遼西：指遙遠的地方，這裏指夢境中的遠方。

这首诗以黄莺的啼叫为引子，表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中‘但愿’、‘莫使’等词语的运用，更加凸显了诗人急切的心情和对亲人的牵挂。這首詩以黃鶯的啼叫爲引子，表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中‘但願’、‘莫使’等詞語的運用，更加凸顯了詩人急切的心情和對親人的牽掛。