九里冈九里岡

jiǔ lǐ gāng

xiāo duān shù · qīng

荆jīng门mén西xī上shàng路lù坡pō陀tuó，九jiǔ里lǐ冈gāng平píng松sōng桧guì多duō。

秋qiū雨yǔ乍zhà晴qíng云yún乍zhà敛liǎn，无wú边biān浓nóng翠cuì滴dī烟yān萝luó。

荆门西上路坡陀，九里冈平松桧多。

秋雨乍晴云乍敛，无边浓翠滴烟萝。

荊門西上路坡陀，九里岡平松檜多。

秋雨乍晴雲乍斂，無邊濃翠滴煙蘿。

译文

在荆门西边蜿蜒的山路上，九里冈上松树和桧树很多。秋雨初晴，云彩渐渐散去，无边无际的浓翠如同烟萝般滴落。在荊門西邊蜿蜒的山路上，九里岡上松樹和檜樹很多。秋雨初晴，雲彩漸漸散去，無邊無際的濃翠如同煙蘿般滴落。

坡陀：倾斜不平的山路。松桧：松树和桧树。乍晴：突然放晴。敛：收聚。无边浓翠：形容树木茂盛，绿色浓郁。烟萝：一种藤本植物，常用来形容绿色植物。坡陀：傾斜不平的山路。松檜：松樹和檜樹。乍晴：突然放晴。斂：收聚。無邊濃翠：形容樹木茂盛，綠色濃郁。煙蘿：一種藤本植物，常用來形容綠色植物。

此诗描绘了九里冈的秋景，通过‘乍晴’、‘浓翠’等词语，生动地展现了雨后山林的清新与生机，意境深远，给人以美的享受。此詩描繪了九里岡的秋景，通過‘乍晴’、‘濃翠’等詞語，生動地展現了雨後山林的清新與生機，意境深遠，給人以美的享受。