西湖杂兴 其一 西湖雜興 其一
山气蹙于水，水气浓于山。
二气浮空蒙，朝光生其间。
峨峨初阳台，冥冥青苍天。
太虚舒妙丽，映合成澄鲜。
可娱不可即，湘帘凝晓烟。
山氣蹙於水，水氣濃於山。
二氣浮空濛，朝光生其間。
峨峨初陽臺，冥冥青蒼天。
太虛舒妙麗，映合成澄鮮。
可娛不可即，湘簾凝曉煙。
分享
译文
山中的气息凝聚在水面，水中的气息比山还要浓郁。两种气息在空中交融，朝阳在其中产生。初阳台高耸壮观，苍穹中青蓝一片。天空宽广，景色奇妙美丽，映衬出清澈明亮。这样的美景虽然令人愉悦，却难以接近，如湘帘般凝滞在晨雾中。山中的氣息凝聚在水面，水中的氣息比山還要濃郁。兩種氣息在空中交融，朝陽在其中產生。初陽臺高聳壯觀，蒼穹中青藍一片。天空寬廣，景色奇妙美麗，映襯出清澈明亮。這樣的美景雖然令人愉悅，卻難以接近，如湘簾般凝滯在晨霧中。
注释
1. 山气蹙于水：山中的气息凝聚在水面，蹙，凝聚。2. 二气浮空蒙：两种气息在空中交融，浮，交融。3. 初阳台：杭州西湖的一座山名。4. 太虚：天空。5. 湘帘：用湘地丝绸做的帘子，此处指代美丽的景色。1. 山氣蹙於水：山中的氣息凝聚在水面，蹙，凝聚。2. 二氣浮空濛：兩種氣息在空中交融，浮，交融。3. 初陽臺：杭州西湖的一座山名。4. 太虛：天空。5. 湘簾：用湘地絲綢做的簾子，此處指代美麗的景色。
赏析
此诗描绘了西湖初阳台的美丽景色，通过对山气、水气、朝光的描绘，表现了天空的广阔和景色的清新。诗人运用了对比和映衬的手法，使画面生动而富有层次感。最后一句‘可娱不可即，湘帘凝晓烟’以景结情，表达了诗人对美景的向往和遗憾之情。此詩描繪了西湖初陽臺的美麗景色，通過對山氣、水氣、朝光的描繪，表現了天空的廣闊和景色的清新。詩人運用了對比和映襯的手法，使畫面生動而富有層次感。最後一句‘可娛不可即，湘簾凝曉煙’以景結情，表達了詩人對美景的嚮往和遺憾之情。