和韵留别 和韻留別
易水兴歌泪欲弹，孤舟残烛梦阑珊。
篷窗寥落凭谁慰，歧路萧条强自宽。
碧草寒烟江上画，野蔬村酒客中餐。
更怜此夜溪前月，愁杀离人不忍看。
易水興歌淚欲彈，孤舟殘燭夢闌珊。
篷窗寥落憑誰慰，歧路蕭條強自寬。
碧草寒煙江上畫，野蔬村酒客中餐。
更憐此夜溪前月，愁殺離人不忍看。
分享
译文
易水边上高歌泪水快要滴落，孤舟上残烛摇曳梦境逐渐消散。篷窗透出凄凉，靠谁安慰我，岔路口凄凉，我勉强安慰自己。江上画着碧草寒烟，野菜和村酒成了客中的餐食。更怜惜这个夜晚溪边的月亮，愁煞离别的人不忍再看。易水邊上高歌淚水快要滴落，孤舟上殘燭搖曳夢境逐漸消散。篷窗透出淒涼，靠誰安慰我，岔路口淒涼，我勉強安慰自己。江上畫着碧草寒煙，野菜和村酒成了客中的餐食。更憐惜這個夜晚溪邊的月亮，愁煞離別的人不忍再看。
注释
易水：古代燕国南界的一条河流，这里泛指离别之地。梦阑珊：梦将醒时。篷窗：船篷上的窗户。寥落：冷清。歧路：分岔的路，这里指离别。萧条：凄凉。野蔬村酒：野外采摘的蔬菜和村中酿造的酒。客中餐：在外地的餐食。溪前月：溪边的月亮。易水：古代燕國南界的一條河流，這裏泛指離別之地。夢闌珊：夢將醒時。篷窗：船篷上的窗戶。寥落：冷清。歧路：分岔的路，這裏指離別。蕭條：淒涼。野蔬村酒：野外採摘的蔬菜和村中釀造的酒。客中餐：在外地的餐食。溪前月：溪邊的月亮。
赏析
这首诗以离别为主题，通过对易水、孤舟、篷窗、歧路等景物的描绘，表达了诗人对离别的深切感受。诗中情感真挚，意境凄美，给人以深刻的印象。這首詩以離別爲主題，通過對易水、孤舟、篷窗、歧路等景物的描繪，表達了詩人對離別的深切感受。詩中情感真摯，意境悽美，給人以深刻的印象。