将归江南次答邓孝威其一將歸江南次答鄧孝威其一

jiāng guī jiāng nán cì dá dèng xiào wēi qí yī

xìng dào rén · qīng

扬yáng袂mèi狂kuáng歌gē《归guī去qù来lái》，五wǔ湖hú烟yān月yuè冷lěng苏sū台tái。

遥yáo怜lián竹zhú屋wū分fēn题tí处chù，花huā落luò重zhòng门mén草cǎo似shì苔tái。

扬袂狂歌《归去来》，五湖烟月冷苏台。

遥怜竹屋分题处，花落重门草似苔。

揚袂狂歌《歸去來》，五湖煙月冷蘇臺。

遙憐竹屋分題處，花落重門草似苔。

译文

挥舞衣袖狂歌《归去来》，五湖烟月冷清的苏台。遥想那竹屋分题的地方，花瓣飘落，重门处草色如苔。揮舞衣袖狂歌《歸去來》，五湖煙月冷清的蘇臺。遙想那竹屋分題的地方，花瓣飄落，重門處草色如苔。

《归去来》是一首著名的诗篇，这里借指归乡之情。苏台指苏州，因苏州古称吴，又称吴台。竹屋分题处指邓孝威曾经居住的地方。重门指深宅大院中的门。《歸去來》是一首著名的詩篇，這裏借指歸鄉之情。蘇臺指蘇州，因蘇州古稱吳，又稱吳臺。竹屋分題處指鄧孝威曾經居住的地方。重門指深宅大院中的門。

此诗表达了诗人即将归乡的喜悦之情，通过对五湖烟月、竹屋、花落等景物的描绘，营造出一种宁静、淡泊的氛围，抒发了诗人对故乡的眷恋之情。此詩表達了詩人即將歸鄉的喜悅之情，通過對五湖煙月、竹屋、花落等景物的描繪，營造出一種寧靜、淡泊的氛圍，抒發了詩人對故鄉的眷戀之情。