留别吴蕊仙 留別吳蕊仙
一身飘泊御风游，岭上闲云水上鸥。
锦字怕随江雁断，诗魂还逐晓莺流。
野塘孤棹黄花晚，香谷寒窗杂树秋。
只恐重来仙路迥，烟迷露阻武陵舟。
一身飄泊御風遊，嶺上閒雲水上鷗。
錦字怕隨江雁斷，詩魂還逐曉鶯流。
野塘孤棹黃花晚，香谷寒窗雜樹秋。
只恐重來仙路迥，煙迷露阻武陵舟。
分享
译文
我一身飘泊，随风漫游，如同山岭上的闲云，水上的鸥鸟。担心锦书随着江雁断绝，诗魂却追逐着清晨的莺歌流淌。在野塘上孤舟晚归，黄花盛开，香谷中寒窗映衬着杂树秋色。只怕再次归来时仙路遥远，烟雾弥漫，露水阻隔，武陵舟难以抵达。我一身飄泊，隨風漫遊，如同山嶺上的閒雲，水上的鷗鳥。擔心錦書隨着江雁斷絕，詩魂卻追逐着清晨的鶯歌流淌。在野塘上孤舟晚歸，黃花盛開，香谷中寒窗映襯着雜樹秋色。只怕再次歸來時仙路遙遠，煙霧瀰漫，露水阻隔，武陵舟難以抵達。
注释
1. 锦字：指书信。2. 江雁：指书信。3. 诗魂：指诗人的情感和才华。4. 晓莺：指清晨的莺歌。5. 孤棹：指孤舟。6. 黄花：指菊花。7. 香谷：指山谷。8. 杂树：指各种树木。9. 武陵舟：指通往仙境的船。1. 錦字：指書信。2. 江雁：指書信。3. 詩魂：指詩人的情感和才華。4. 曉鶯：指清晨的鶯歌。5. 孤棹：指孤舟。6. 黃花：指菊花。7. 香谷：指山谷。8. 雜樹：指各種樹木。9. 武陵舟：指通往仙境的船。
赏析
这首诗以游子身份，抒发了诗人对远方友人的留恋之情。诗中运用了丰富的意象，如飘泊的游子、岭上的闲云、水上的鸥鸟等，形象生动地描绘了诗人内心的孤独与无奈。同时，诗中也流露出诗人对友人的思念和对未来的担忧，情感真挚，意境深远。這首詩以遊子身份，抒發了詩人對遠方友人的留戀之情。詩中運用了豐富的意象，如飄泊的遊子、嶺上的閒雲、水上的鷗鳥等，形象生動地描繪了詩人內心的孤獨與無奈。同時，詩中也流露出詩人對友人的思念和對未來的擔憂，情感真摯，意境深遠。