赠范洛仙贈範洛仙

zèng fàn luò xiān

xìng dào rén · qīng

黯àn淡dàn销xiāo魂hún独dú倚yǐ楼lóu，登dēng山shān临lín水shuǐ又yòu逢féng秋qiū。

檐yán前qián垂chuí柳liǔ丝sī千qiān尺chǐ，只zhǐ系xì柔róu肠cháng不bù系xì舟zhōu。

黯淡销魂独倚楼，登山临水又逢秋。

檐前垂柳丝千尺，只系柔肠不系舟。

黯淡銷魂獨倚樓，登山臨水又逢秋。

檐前垂柳絲千尺，只系柔腸不繫舟。

译文

黯淡的忧愁让我心神不宁，独自倚靠在楼上。登山望水又遇到了秋天。屋檐前的垂柳长有一千尺，只牵挂着柔肠而不会系住船只。黯淡的憂愁讓我心神不寧，獨自倚靠在樓上。登山望水又遇到了秋天。屋檐前的垂柳長有一千尺，只牽掛着柔腸而不會繫住船隻。

销魂：心神不宁；柔肠：忧愁的心情。銷魂：心神不寧；柔腸：憂愁的心情。

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人在秋天登山临水时的忧愁心情。通过垂柳的意象，抒发了诗人对世间纷扰的感慨和对宁静生活的向往。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人在秋天登山臨水時的憂愁心情。通過垂柳的意象，抒發了詩人對世間紛擾的感慨和對寧靜生活的嚮往。