临皋渔人挽歌 臨皋漁人輓歌
先生家住团风里，笭箵婆娑照江水。
年年欸乃洞庭滨，信口吟成槎上史。
泛泛兰舟一叶飞，西风吹入浔阳涘。
垂纶高挂洪塘鲨，投竿引出白沟鲔。
沧溟何处不烟波，扬子矶头舟可舣。
抱瓮丈人山下逢，开尊共话羲皇理。
天地为笼江海罛，渭渚严滩安足齿。
何况戋戋上谷骄，飘然返棹麻溪沚。
归来不脱旧时蓑，一夕乘槎弃如屣。
芦花自白峰自青，七十年来梦泡耳。
楚些一曲哀江头，思君不见悲风起。
先生家住團風裏，笭箵婆娑照江水。
年年欸乃洞庭濱，信口吟成槎上史。
泛泛蘭舟一葉飛，西風吹入潯陽涘。
垂綸高掛洪塘鯊，投竿引出白溝鮪。
滄溟何處不煙波，揚子磯頭舟可艤。
抱甕丈人山下逢，開尊共話羲皇理。
天地爲籠江海罛，渭渚嚴灘安足齒。
何況戔戔上谷驕，飄然返棹麻溪沚。
歸來不脫舊時蓑，一夕乘槎棄如屣。
蘆花自白峯自青，七十年來夢泡耳。
楚些一曲哀江頭，思君不見悲風起。
分享
译文
先生的住所位于团风里，他的笭箕在江水中摇曳生姿。年年都在洞庭湖边划船唱歌，信口吟唱出船上史书。兰舟如叶般轻快，西风吹拂到浔阳岸边。他高高挂起钓鱼竿，从洪塘钓出大鲨，从白沟钓出鲔鱼。海洋到处都是烟波浩渺，扬子矶头可以停靠船只。在山下遇见抱瓮的老人，一起喝酒谈论古时的理想。天地像笼子一样装着江海，渭河滩上的严滩也不值一提。更不用说那些自大的上谷人，我飘然回到麻溪的岸边。回来后不脱掉旧时的蓑衣，一夕之间丢弃得如履薄冰。芦花自己变白，山峰自己变青，七十年来的梦就像泡影一样。楚地的歌谣在江边响起，想你却不见，悲伤的风起了。先生的住所位於團風裏，他的笭箕在江水中搖曳生姿。年年都在洞庭湖邊划船唱歌，信口吟唱出船上史書。蘭舟如葉般輕快，西風吹拂到潯陽岸邊。他高高掛起釣魚竿，從洪塘釣出大鯊，從白溝釣出鮪魚。海洋到處都是煙波浩渺，揚子磯頭可以停靠船隻。在山下遇見抱甕的老人，一起喝酒談論古時的理想。天地像籠子一樣裝着江海，渭河灘上的嚴灘也不值一提。更不用說那些自大的上穀人，我飄然回到麻溪的岸邊。回來後不脫掉舊時的蓑衣，一夕之間丟棄得如履薄冰。蘆花自己變白，山峯自己變青，七十年來的夢就像泡影一樣。楚地的歌謠在江邊響起，想你卻不見，悲傷的風起了。
注释
笭箵：竹篾编成的鱼篓；欸乃：象声词，形容渔船划水的声音；槎上史：指在船上作的诗歌；兰舟：装饰华丽的船；浔阳涘：浔阳江的边缘；垂纶：垂钓；洪塘鲨、白沟鲔：大鱼的名字；抱瓮丈人：抱瓮老人；羲皇理：古代的理想；笼、罛：都是网的意思；渭渚严滩：渭河河滩；戋戋：轻视的样子；麻溪沚：麻溪岸边的小洲；乘槎：乘船；弃如屣：丢弃得如履薄冰；楚些：楚地的歌谣。笭箵：竹篾編成的魚簍；欸乃：象聲詞，形容漁船划水的聲音；槎上史：指在船上作的詩歌；蘭舟：裝飾華麗的船；潯陽涘：潯陽江的邊緣；垂綸：垂釣；洪塘鯊、白溝鮪：大魚的名字；抱甕丈人：抱甕老人；羲皇理：古代的理想；籠、罛：都是網的意思；渭渚嚴灘：渭河河灘；戔戔：輕視的樣子；麻溪沚：麻溪岸邊的小洲；乘槎：乘船；棄如屣：丟棄得如履薄冰；楚些：楚地的歌謠。
赏析
这首诗通过渔人的生活描绘，表达了对古代理想的向往和对现实的超然态度。诗人通过对渔人日常生活的细致描绘，展现了一幅宁静而美好的生活画卷，同时通过对天地、江海、山水等自然景物的描绘，传达了诗人对宇宙万物的感悟。诗歌中融入了丰富的想象和比喻，使得诗的意境深远，引人遐想。這首詩通過漁人的生活描繪，表達了對古代理想的嚮往和對現實的超然態度。詩人通過對漁人日常生活的細緻描繪，展現了一幅寧靜而美好的生活畫卷，同時通過對天地、江海、山水等自然景物的描繪，傳達了詩人對宇宙萬物的感悟。詩歌中融入了豐富的想象和比喻，使得詩的意境深遠，引人遐想。