游山谷寺 遊山谷寺
志公停锡处，纵屐遍攀寻。
白鹤有禅意，苍松无杂音。
泉流山腹暗，云影井中深。
闲憩石牛洞，泠泠弹素琴。
志公停錫處，縱屐遍攀尋。
白鶴有禪意，蒼松無雜音。
泉流山腹暗，雲影井中深。
閒憩石牛洞，泠泠彈素琴。
分享
译文
志公曾停留的寺庙，我随意地踏着脚步四处寻找。白鹤似乎有禅意，苍松间没有杂音。泉水在山腹中流淌，云影倒映在井中显得很深。在石牛洞中悠闲地休息，清脆地弹奏着素琴。志公曾停留的寺廟，我隨意地踏着腳步四處尋找。白鶴似乎有禪意，蒼松間沒有雜音。泉水在山腹中流淌，雲影倒映在井中顯得很深。在石牛洞中悠閒地休息，清脆地彈奏着素琴。
注释
志公：指佛教高僧志公禅师。锡：指僧侣所用的锡杖。纵屐：随意地踏着脚步。白鹤：指寺庙中的白鹤。禅意：指禅宗的意境。苍松：指寺庙中的松树。杂音：指杂乱的声音。泉流：指泉水流淌。山腹：指山的内部。云影：指云的影子。井中：指井里。闲憩：悠闲地休息。石牛洞：指寺庙中的石牛洞。泠泠：形容琴声清脆。素琴：指没有装饰的琴。志公：指佛教高僧志公禪師。錫：指僧侶所用的錫杖。縱屐：隨意地踏着腳步。白鶴：指寺廟中的白鶴。禪意：指禪宗的意境。蒼松：指寺廟中的松樹。雜音：指雜亂的聲音。泉流：指泉水流淌。山腹：指山的內部。雲影：指雲的影子。井中：指井裏。閒憩：悠閒地休息。石牛洞：指寺廟中的石牛洞。泠泠：形容琴聲清脆。素琴：指沒有裝飾的琴。
赏析
这首诗描绘了作者游览山谷寺的所见所感，通过对寺庙周围环境的描绘，展现了诗人内心的宁静与超脱。诗中运用了丰富的意象，如白鹤、苍松、泉流、云影等，营造出一种幽静、清新的氛围。诗人在游览中感受到了禅宗的意境，表达了对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。這首詩描繪了作者遊覽山谷寺的所見所感，通過對寺廟周圍環境的描繪，展現了詩人內心的寧靜與超脫。詩中運用了豐富的意象，如白鶴、蒼松、泉流、雲影等，營造出一種幽靜、清新的氛圍。詩人在遊覽中感受到了禪宗的意境，表達了對自然美景的讚美和對寧靜生活的嚮往。