调笑令 調笑令
行客。
行客。
怕听枝头啼鴂。
归来又起离愁。
独坐思亲泪流。
流泪。
流泪。
镜里容颜憔悴。
行客。
行客。
怕聽枝頭啼鴂。
歸來又起離愁。
獨坐思親淚流。
流淚。
流淚。
鏡裏容顏憔悴。
分享
译文
行走的人啊，行走的人啊，害怕听到枝头杜鹃的啼叫。回来后却又引发离愁。独自坐着思念亲人泪水流淌。流泪啊，流泪啊，镜中的容颜已经憔悴。行走的人啊，行走的人啊，害怕聽到枝頭杜鵑的啼叫。回來後卻又引發離愁。獨自坐着思念親人淚水流淌。流淚啊，流淚啊，鏡中的容顏已經憔悴。
注释
鴂：一种鸟，常用来比喻悲哀之声。啼鴂：指杜鹃鸟的啼声。憔悴：形容人瘦弱无力，面色黄瘦。鴂：一種鳥，常用來比喻悲哀之聲。啼鴂：指杜鵑鳥的啼聲。憔悴：形容人瘦弱無力，面色黃瘦。
赏析
这首诗以“行客”为题，通过重复的句式和反复的描写，表达了游子离乡背井的孤独和无奈。诗中‘怕听枝头啼鴂’和‘归来又起离愁’两句，生动地描绘了行客内心的矛盾和痛苦。‘独坐思亲泪流’和‘流泪’的重复，更加强调了游子对亲人的思念之情。最后‘镜里容颜憔悴’一句，以镜中憔悴的面容作为结尾，使整首诗的意境更加深远，令人感伤。這首詩以“行客”爲題，通過重複的句式和反覆的描寫，表達了遊子離鄉背井的孤獨和無奈。詩中‘怕聽枝頭啼鴂’和‘歸來又起離愁’兩句，生動地描繪了行客內心的矛盾和痛苦。‘獨坐思親淚流’和‘流淚’的重複，更加強調了遊子對親人的思念之情。最後‘鏡裏容顏憔悴’一句，以鏡中憔悴的面容作爲結尾，使整首詩的意境更加深遠，令人感傷。