城南二首次宋五嘉升韵 其一 城南二首次宋五嘉升韻 其一
汉室曹瞒是獍枭,猘儿年少欲横挑。
刀围玉帐觞公瑾,花簇珠屏舞大乔。
水上神书才息焰,床头明镜旋生妖。
蟠龙门外牛羊墓,荞麦粘天似雪飘。
漢室曹瞞是獍梟,猘兒年少欲橫挑。
刀圍玉帳觴公瑾,花簇珠屏舞大喬。
水上神書才息焰,牀頭明鏡旋生妖。
蟠龍門外牛羊墓,蕎麥粘天似雪飄。
分享
译文
汉朝的曹操是凶恶的猛兽,年轻的曹丕想要横行霸道。刀光剑影中围攻周瑜的玉帐,花团锦簇的珠屏上舞动着大乔。水上的神书才刚刚熄灭火焰,床头的明镜又生出了妖魔。蟠龙门外的牛羊墓地,荞麦花开粘天似雪飘。漢朝的曹操是兇惡的猛獸,年輕的曹丕想要橫行霸道。刀光劍影中圍攻周瑜的玉帳,花團錦簇的珠屏上舞動着大喬。水上的神書纔剛剛熄滅火焰,牀頭的明鏡又生出了妖魔。蟠龍門外的牛羊墓地,蕎麥花開粘天似雪飄。
注释
1. 曹瞒:指曹操。獍枭:凶猛的野兽,比喻凶残的人。2. 猘儿:指年轻的恶棍。3. 公瑾:指周瑜。4. 大乔:指东吴名将周瑜的妻子,以美貌著称。5. 水上神书:古代传说中的神秘书籍。6. 床头明镜:比喻人心中的欲望。7. 蟠龙门:古代宫殿中的大门。8. 荞麦:一种农作物,花白色,开花时如雪。1. 曹瞞:指曹操。獍梟:兇猛的野獸,比喻兇殘的人。2. 猘兒:指年輕的惡棍。3. 公瑾:指周瑜。4. 大喬:指東吳名將周瑜的妻子,以美貌著稱。5. 水上神書:古代傳說中的神祕書籍。6. 牀頭明鏡:比喻人心中的慾望。7. 蟠龍門:古代宮殿中的大門。8. 蕎麥:一種農作物,花白色,開花時如雪。
赏析
此诗以鲜明的意象描绘了英雄末路、江山易主的景象。诗人通过对曹操、周瑜等历史人物的描绘,表达了对英雄迟暮、世事无常的感慨。诗歌语言凝练,意境深远,具有很高的艺术价值。此詩以鮮明的意象描繪了英雄末路、江山易主的景象。詩人通過對曹操、周瑜等歷史人物的描繪,表達了對英雄遲暮、世事無常的感慨。詩歌語言凝練,意境深遠,具有很高的藝術價值。