酬汤海秋仪部 酬湯海秋儀部
我昔宫亭厄于水，赤脚夜踏鼋鼍宫。
君昨长安危于火，白昼吼空飞赤龙。
我时与君不相识，猿鹤幻化随沙虫。
君不死于火，我不死于水，玦环櫑具如隽生，世上谁为■公子。
黄金台倾易水枯，燕市落落亡屠沽。
狂歌逢君忽青眼，诵声金石出户枢。
纵横上下商述造，但贡直戆忘阿谀。
平生奇险各举似，疣赘翻笑吾生愚。
脱我昔年从阳侯，扬舲北渚骖赤虬。
首乞玉皇诏，永奠黄河流。
忍使金钱百万縻帑藏，岁岁溷杂泥沙投。
君若化祝融，定觉曶爽开群蒙。
九幽日月万古照不到，悬以两目代烛龙。
天公嗔汝太多事，罚令不死使以文字镌心胸。
君官仪曹冰雪冷，啖咽鲑菜甘奇穷。
我官词垣乏仙骨，笺注《尔雅》成书佣。
我矢歌，君酌斗，人寿百年世何有？
御龙豕韦奚足夸，志士古来期不朽。
我昔宮亭厄於水，赤腳夜踏黿鼉宮。
君昨長安危於火，白晝吼空飛赤龍。
我時與君不相識，猿鶴幻化隨沙蟲。
君不死於火，我不死於水，玦環櫑具如雋生，世上誰爲■公子。
黃金臺傾易水枯，燕市落落亡屠沽。
狂歌逢君忽青眼，誦聲金石出戶樞。
縱橫上下商述造，但貢直戇忘阿諛。
平生奇險各舉似，疣贅翻笑吾生愚。
脫我昔年從陽侯，揚舲北渚驂赤虯。
首乞玉皇詔，永奠黃河流。
忍使金錢百萬縻帑藏，歲歲溷雜泥沙投。
君若化祝融，定覺曶爽開羣蒙。
九幽日月萬古照不到，懸以兩目代燭龍。
天公嗔汝太多事，罰令不死使以文字鐫心胸。
君官儀曹冰雪冷，啖咽鮭菜甘奇窮。
我官詞垣乏仙骨，箋註《爾雅》成書傭。
我矢歌，君酌鬥，人壽百年世何有？
御龍豕韋奚足誇，志士古來期不朽。
分享
译文
我曾困于宫亭的洪水，赤脚夜晚走过鼋鼍宫。你曾在长安陷入火海，白天龙吼空鸣。我们当时不相识，如猿鹤般变幻随沙虫。你没有被火烧死，我没有被水淹死，玉佩与琴瑟依然完好，世上谁是那种公子。黄金台倾覆易水枯竭，燕市萧条失去酒肆。狂歌遇到你眼中闪亮，声音如金石从门户传出。纵横交错商讨造化，只是直言不阿而不谄媚。平生奇险各自述说，像赘疣一样反而笑我生得愚蠢。若能脱离往日从阳侯的跟随，扬帆北渚骑赤龙。首先请求玉皇的诏令，永远稳定黄河的流水。忍心让金钱百万耗费在库藏，年复一年混入泥沙。你若化为祝融，一定觉得爽朗开放群蒙。九幽日月万古照不到，用双目代替烛龙。天公怒你事多，罚你不死用文字刻心胸。你官至仪曹如冰雪般冷清，吃着鲑菜甘甜却贫穷。我官至词垣缺乏仙骨，注释《尔雅》成了书僮。我放声歌唱，你斟酒，人活百岁世间有何意义？驾驭龙与猪韦又何足夸耀，有志之士自古期待不朽。我曾困於宮亭的洪水，赤腳夜晚走過黿鼉宮。你曾在長安陷入火海，白天龍吼空鳴。我們當時不相識，如猿鶴般變幻隨沙蟲。你沒有被火燒死，我沒有被水淹死，玉佩與琴瑟依然完好，世上誰是那種公子。黃金臺傾覆易水枯竭，燕市蕭條失去酒肆。狂歌遇到你眼中閃亮，聲音如金石從門戶傳出。縱橫交錯商討造化，只是直言不阿而不諂媚。平生奇險各自述說，像贅疣一樣反而笑我生得愚蠢。若能脫離往日從陽侯的跟隨，揚帆北渚騎赤龍。首先請求玉皇的詔令，永遠穩定黃河的流水。忍心讓金錢百萬耗費在庫藏，年復一年混入泥沙。你若化爲祝融，一定覺得爽朗開放羣蒙。九幽日月萬古照不到，用雙目代替燭龍。天公怒你事多，罰你不死用文字刻心胸。你官至儀曹如冰雪般冷清，喫着鮭菜甘甜卻貧窮。我官至詞垣缺乏仙骨，註釋《爾雅》成了書僮。我放聲歌唱，你斟酒，人活百歲世間有何意義？駕馭龍與豬韋又何足誇耀，有志之士自古期待不朽。
注释
这首诗是徐宝善酬答汤海秋仪部之作，表达了诗人对友人的深厚情谊和对人生的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘赤脚夜踏鼋鼍宫’、‘白昼吼空飞赤龙’等，生动形象地描绘了诗人与友人的经历和情感。這首詩是徐寶善酬答湯海秋儀部之作，表達了詩人對友人的深厚情誼和對人生的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘赤腳夜踏黿鼉宮’、‘白晝吼空飛赤龍’等，生動形象地描繪了詩人與友人的經歷和情感。
赏析
徐宝善此诗情感真挚，意境深远。通过对自身和友人的经历描写，表达了对命运的感慨和对友情的珍视。诗中用典丰富，意象生动，语言凝练，具有很高的艺术价值。徐寶善此詩情感真摯，意境深遠。通過對自身和友人的經歷描寫，表達了對命運的感慨和對友情的珍視。詩中用典豐富，意象生動，語言凝練，具有很高的藝術價值。