恭和御制落叶诗 其一 恭和御製落葉詩 其一
曾为春归怅落红，那堪绿荫又飘空。
飞来远嶂随寒雁，散入清溪逐断蓬。
茗沦林间吹活火，贝书坛畔带秋风。
遥从碧宇丹霄望，片片余霞掩映中。
曾爲春歸悵落紅，那堪綠蔭又飄空。
飛來遠嶂隨寒雁，散入清溪逐斷蓬。
茗淪林間吹活火，貝書壇畔帶秋風。
遙從碧宇丹霄望，片片餘霞掩映中。
分享
译文
曾经为春天的离去而惋惜落花，哪能承受绿荫再次飘落空中。落叶随风飘至远山随寒雁，散落清澈溪水追随着断蓬。茶香在林间被活火吹拂，贝叶文书在坛边带着秋风。远远地从碧蓝的天空和朱红色的云层望去，一片片晚霞映衬其中。曾經爲春天的離去而惋惜落花，哪能承受綠蔭再次飄落空中。落葉隨風飄至遠山隨寒雁，散落清澈溪水追隨着斷蓬。茶香在林間被活火吹拂，貝葉文書在壇邊帶着秋風。遠遠地從碧藍的天空和硃紅色的雲層望去，一片片晚霞映襯其中。
注释
落红：落花。绿荫：绿树阴凉。飘空：飘散在空中。远嶂：远山。寒雁：寒秋的雁。断蓬：断茎的蓬草。茗沦：茶香。活火：燃烧的火。贝书：用贝叶制作的书籍。坛畔：坛边。碧宇：碧蓝的天空。丹霄：朱红色的云层。落紅：落花。綠蔭：綠樹陰涼。飄空：飄散在空中。遠嶂：遠山。寒雁：寒秋的雁。斷蓬：斷莖的蓬草。茗淪：茶香。活火：燃燒的火。貝書：用貝葉製作的書籍。壇畔：壇邊。碧宇：碧藍的天空。丹霄：硃紅色的雲層。
赏析
徐本此诗通过对落叶的描写，抒发了对春光逝去的感慨。诗中运用了丰富的意象，如落红、绿荫、寒雁、断蓬等，营造出凄凉的氛围。‘片片余霞掩映中’一句，以晚霞的美丽映衬落叶的凄美，表达了诗人对时光流逝的无奈和感慨。全诗意境深远，情感细腻，是一首典型的咏物抒怀之作。徐本此詩通過對落葉的描寫，抒發了對春光逝去的感慨。詩中運用了豐富的意象，如落紅、綠蔭、寒雁、斷蓬等，營造出淒涼的氛圍。‘片片餘霞掩映中’一句，以晚霞的美麗映襯落葉的悽美，表達了詩人對時光流逝的無奈和感慨。全詩意境深遠，情感細膩，是一首典型的詠物抒懷之作。