沁园春 寿张婉𬘓夫人 沁園春 壽張婉紃夫人
萸佩凝香，菊屏呈艳，秋光正妍。
喜琼苏刚熟，冰桃堪蔫，欢联雁序，会集群仙。
剪烛论文，拈针绣佛，煮茗常烹第二泉。
开兰阁，看添寿海鹤，争舞阶前。
龙涎篆袅炉烟。
更灯𦶟、长明照绮筵。
羡诗探六义，家传风雅，书娴八法，学绍渊源。
吃露餐霞，吟风啸月，涤尽尘心隐绿天。
倾心听，听琅璈竞奏，写遍红笺。
萸佩凝香，菊屏呈豔，秋光正妍。
喜瓊蘇剛熟，冰桃堪蔫，歡聯雁序，會集羣仙。
剪燭論文，拈針繡佛，煮茗常烹第二泉。
開蘭閣，看添壽海鶴，爭舞階前。
龍涎篆嫋爐煙。
更燈爇、長明照綺筵。
羨詩探六義，家傳風雅，書嫺八法，學紹淵源。
喫露餐霞，吟風嘯月，滌盡塵心隱綠天。
傾心聽，聽琅璈競奏，寫遍紅箋。
分享
译文
佩戴茱萸香气凝聚，菊花屏风艳丽无比，秋光正好。喜欢琼浆美酒刚熟，冰桃将枯，欢声笑语如雁序，聚集了众仙。剪烛夜谈论文，绣佛针线活，烹茶常用第二泉水。在兰阁开宴，观看寿海仙鹤，争相在阶前起舞。龙涎香缭绕炉烟袅袅。点灯，让灯火长明照亮绮丽的宴会。羡慕能探索六义之诗，家中传承风雅，书写娴熟八法，学习渊源不断。餐露饮霞，吟咏风月，洗净尘心隐居绿天。倾心倾听，听玉璈争相演奏，书写在红笺上。佩戴茱萸香氣凝聚，菊花屏風豔麗無比，秋光正好。喜歡瓊漿美酒剛熟，冰桃將枯，歡聲笑語如雁序，聚集了衆仙。剪燭夜談論文，繡佛針線活，烹茶常用第二泉水。在蘭閣開宴，觀看壽海仙鶴，爭相在階前起舞。龍涎香繚繞爐煙嫋嫋。點燈，讓燈火長明照亮綺麗的宴會。羨慕能探索六義之詩，家中傳承風雅，書寫嫺熟八法，學習淵源不斷。餐露飲霞，吟詠風月，洗淨塵心隱居綠天。傾心傾聽，聽玉璈爭相演奏，書寫在紅箋上。
注释
琼苏：美酒；冰桃：尚未成熟之桃；蔫：枯萎；雁序：兄弟排列的次序，比喻兄弟间情谊；剪烛论文：深夜聚谈；拈针绣佛：绣佛像；煮茗：煮茶；第二泉：古代名泉；龙涎：香脂；𦶟：点燃；绮筵：华丽的宴会；六义：指《诗经》的六义：风、雅、颂、赋、比、兴；八法：书法的基本技法；渊源：根基；餐露餐霞：形容隐居生活；琅璈：玉制乐器；红笺：红色纸张。瓊蘇：美酒；冰桃：尚未成熟之桃；蔫：枯萎；雁序：兄弟排列的次序，比喻兄弟間情誼；剪燭論文：深夜聚談；拈針繡佛：繡佛像；煮茗：煮茶；第二泉：古代名泉；龍涎：香脂；爇：點燃；綺筵：華麗的宴會；六義：指《詩經》的六義：風、雅、頌、賦、比、興；八法：書法的基本技法；淵源：根基；餐露餐霞：形容隱居生活；琅璈：玉製樂器；紅箋：紅色紙張。
赏析
这首词通过对张婉𬘓夫人生日宴会的描绘，展现了主人翁高雅的生活情趣和高洁的品德。词中以秋天为背景，用茱萸、菊花、仙鹤等意象，营造了一种清雅的氛围。上片描绘了宴会场景，下片则赞美了主人翁的文学才华和高洁品质，表达了对她的敬仰和祝福。全词意境优美，辞藻华丽，充满了浓郁的生活气息和深厚的文化底蕴。這首詞通過對張婉紃夫人生日宴會的描繪，展現了主人翁高雅的生活情趣和高潔的品德。詞中以秋天爲背景，用茱萸、菊花、仙鶴等意象，營造了一種清雅的氛圍。上片描繪了宴會場景，下片則讚美了主人翁的文學才華和高潔品質，表達了對她的敬仰和祝福。全詞意境優美，辭藻華麗，充滿了濃郁的生活氣息和深厚的文化底蘊。