南乡子 秋雨 南鄉子 秋雨
秋风试寒初。
一片乡心点滴闲。
滴到湘江多是泪,珊珊。
染得无情竹也斑。
百和夜烧残。
唤起征鸿行路难。
梦里江南秋尚好,般般。
皎月黄花次第看。
秋風試寒初。
一片鄉心點滴閒。
滴到湘江多是淚,珊珊。
染得無情竹也斑。
百和夜燒殘。
喚起徵鴻行路難。
夢裏江南秋尚好,般般。
皎月黃花次第看。
分享
译文
秋风试图试探寒冷的开始,一片思乡之情点点滴滴地闲逛。滴到湘江的水中多是泪水,竹子也被染得斑驳。夜晚的百花烧得所剩无几,唤起了征途上艰难的鸿雁。梦中的江南秋天依然美好,月亮和菊花依次观看。秋風試圖試探寒冷的開始,一片思鄉之情點點滴滴地閒逛。滴到湘江的水中多是淚水,竹子也被染得斑駁。夜晚的百花燒得所剩無幾,喚起了征途上艱難的鴻雁。夢中的江南秋天依然美好,月亮和菊花依次觀看。
注释
1.试:试探。2.湘江:指湘水,因流经湖南而得名。3.珊珊:形容竹子的斑驳。4.百和:指百花。5.征鸿:远行的鸿雁。6.皎月:明亮的月亮。7.黄花:菊花。1.試:試探。2.湘江:指湘水,因流經湖南而得名。3.珊珊:形容竹子的斑駁。4.百和:指百花。5.徵鴻:遠行的鴻雁。6.皎月:明亮的月亮。7.黃花:菊花。
赏析
此诗以秋雨为背景,抒发了诗人深深的思乡之情。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法,情感真挚,意境深远。通过描绘秋风、湘江、竹子、百花、鸿雁、月亮和菊花等意象,展现了江南秋天的美丽与诗人内心的孤独与忧伤。此詩以秋雨爲背景,抒發了詩人深深的思鄉之情。詩中運用了比喻、擬人等修辭手法,情感真摯,意境深遠。通過描繪秋風、湘江、竹子、百花、鴻雁、月亮和菊花等意象,展現了江南秋天的美麗與詩人內心的孤獨與憂傷。