西江月 水仙 西江月 水仙
素女乍离绮阁,水晶帘动微霜。
幽情未肯便分香。
怕见桃花红浪。
粉蕊含嗔抱喜,怕它蝶乱蜂忙。
一枝清瘦玉初妆。
不许何郎窥望。
素女乍離綺閣,水晶簾動微霜。
幽情未肯便分香。
怕見桃花紅浪。
粉蕊含嗔抱喜,怕它蝶亂蜂忙。
一枝清瘦玉初妝。
不許何郎窺望。
分享
译文
仙女刚离开华丽的楼阁,水晶帘子被微霜轻轻摇动。幽怨之情不愿轻易散发出香气,害怕看到桃花的红色波浪。仙女剛離開華麗的樓閣,水晶簾子被微霜輕輕搖動。幽怨之情不願輕易散發出香氣,害怕看到桃花的紅色波浪。
注释
素女:传说中的仙女。绮阁:华丽的楼阁。水晶帘:用水晶制成的帘子,象征珍贵。微霜:轻微的霜。幽情:深藏的情感。分香:散发香气。桃花红浪:桃花如波浪般翻滚。粉蕊:花蕊。含嗔抱喜:既含怒又带喜悦。蝶乱蜂忙:蝴蝶和蜜蜂忙碌的场景。清瘦玉:形容花枝清瘦如玉。初妆:初次装扮。何郎:指何逊,唐代诗人,这里代指诗人自己。窥望:偷看。素女:傳說中的仙女。綺閣:華麗的樓閣。水晶簾:用水晶製成的簾子,象徵珍貴。微霜:輕微的霜。幽情:深藏的情感。分香:散發香氣。桃花紅浪:桃花如波浪般翻滾。粉蕊:花蕊。含嗔抱喜:既含怒又帶喜悅。蝶亂蜂忙:蝴蝶和蜜蜂忙碌的場景。清瘦玉:形容花枝清瘦如玉。初妝:初次裝扮。何郎:指何遜,唐代詩人,這裏代指詩人自己。窺望:偷看。
赏析
徐灿的《西江月 水仙》以水仙花为喻,抒发了诗人对美好事物的珍惜和不愿轻易示人的情感。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,将水仙花的清雅与诗人的情感巧妙地结合在一起,展现了诗人高洁的品格和对美好生活的向往。徐燦的《西江月 水仙》以水仙花爲喻,抒發了詩人對美好事物的珍惜和不願輕易示人的情感。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,將水仙花的清雅與詩人的情感巧妙地結合在一起,展現了詩人高潔的品格和對美好生活的嚮往。