长相思 别意 長相思 別意
花冥冥。
水泠泠。
雨雨风风满碧汀。
劳劳长短亭。
想凄清。
倚银屏。
点点声声不忍听。
盈盈泪暗零。
花冥冥。
水泠泠。
雨雨風風滿碧汀。
勞勞長短亭。
想悽清。
倚銀屏。
點點聲聲不忍聽。
盈盈淚暗零。
分享
译文
花儿朦胧，水波清冷。风雨交加，碧绿的沙洲上满是亭台。劳劳长亭，让人心生凄凉。倚靠银屏，听着点点滴滴的声音，不忍心听下去。泪水悄然落下。花兒朦朧，水波清冷。風雨交加，碧綠的沙洲上滿是亭臺。勞勞長亭，讓人心生淒涼。倚靠銀屏，聽着點點滴滴的聲音，不忍心聽下去。淚水悄然落下。
注释
花冥冥：花儿朦胧，形容景色模糊不清。水泠泠：水波清冷，形容水声清澈。碧汀：碧绿的沙洲。劳劳：劳苦的样子。长短亭：古代设在道路旁供行人休息的亭子。银屏：古代女子所倚靠的屏风。盈盈泪暗零：泪水悄然落下。花冥冥：花兒朦朧，形容景色模糊不清。水泠泠：水波清冷，形容水聲清澈。碧汀：碧綠的沙洲。勞勞：勞苦的樣子。長短亭：古代設在道路旁供行人休息的亭子。銀屏：古代女子所倚靠的屏風。盈盈淚暗零：淚水悄然落下。
赏析
徐灿的《长相思·别意》通过对自然景物的描绘，抒发了离别时的哀愁之情。诗中运用了大量的叠词，如‘花冥冥’、‘水泠泠’等，增强了诗歌的音韵美。同时，诗人巧妙地将自然景物与人的情感相结合，使得诗歌更具感染力。徐燦的《長相思·別意》通過對自然景物的描繪，抒發了離別時的哀愁之情。詩中運用了大量的疊詞，如‘花冥冥’、‘水泠泠’等，增強了詩歌的音韻美。同時，詩人巧妙地將自然景物與人的情感相結合，使得詩歌更具感染力。