寒夜曲寒夜曲

hán yè qū

xǔ chǔ wǎn · qīng

沉chén沉chén夜yè永yǒng漏lòu声shēng添tiān，倚yǐ户hù萧xiāo条tiáo对duì彩cǎi蟾chán。

青qīng女nǚ不bù如rú幽yōu院yuàn冷lěng，还hái吹chuī霜shuāng气qì入rù重zhòng檐yán。

沉沉夜永漏声添，倚户萧条对彩蟾。

青女不如幽院冷，还吹霜气入重檐。

沉沉夜永漏聲添，倚戶蕭條對彩蟾。

青女不如幽院冷，還吹霜氣入重檐。

译文

漫长的夜晚漏声不断，我倚着门对月沉思。青女也不如这幽静庭院冷，连霜气都吹到了屋檐。漫長的夜晚漏聲不斷，我倚着門對月沉思。青女也不如這幽靜庭院冷，連霜氣都吹到了屋檐。

①永：长；②漏声：古代计时用的漏壶滴水的声音；③彩蟾：指月亮；④青女：古代神话中的霜神；⑤幽院：深静的庭院；⑥重檐：两层屋檐。①永：長；②漏聲：古代計時用的漏壺滴水的聲音；③彩蟾：指月亮；④青女：古代神話中的霜神；⑤幽院：深靜的庭院；⑥重檐：兩層屋檐。

这首诗以寒夜为背景，通过描写漏声、月光、青女和霜气等元素，营造出一种凄清的氛围。诗人通过对环境的细腻描绘，表达了自己在寒夜中的孤独和寂寞之情。這首詩以寒夜爲背景，通過描寫漏聲、月光、青女和霜氣等元素，營造出一種悽清的氛圍。詩人通過對環境的細膩描繪，表達了自己在寒夜中的孤獨和寂寞之情。