伯兄偕游狮林茗饮终日 伯兄偕遊獅林茗飲終日
坐谈口苦渴,斋居志苦郁。
茗饮五松园,二者思兼括。
园丁结知心,汲泉火烹活。
香浮雪一瓯,畅言促双膝。
即此是家居,襟怀恕坦率。
犹忆前朝游,车马齐稠密。
今日天假缘,座无集宾列。
微雨洒亭台,我情更怡悦。
花鸟见精神,岩岫竞辽阔。
劳劳行役人,园林为蕴结。
壶茗乐团栾,不许说离别。
倪迂画岂迂,解事烟云抹。
相对暮忘归,归途迎素月。
坐談口苦渴,齋居志苦鬱。
茗飲五松園,二者思兼括。
園丁結知心,汲泉火烹活。
香浮雪一甌,暢言促雙膝。
即此是家居,襟懷恕坦率。
猶憶前朝遊,車馬齊稠密。
今日天假緣,座無集賓列。
微雨灑亭臺,我情更怡悅。
花鳥見精神,巖岫競遼闊。
勞勞行役人,園林爲蘊結。
壺茗樂團欒,不許說離別。
倪迂畫豈迂,解事煙雲抹。
相對暮忘歸,歸途迎素月。
分享
译文
坐着谈话口干舌燥,独居时心情苦闷。在五松园品茗,两种思绪都得到满足。园丁与我结为知心,汲取泉水用火烹煮。茶香飘散如雪,畅谈时促膝而坐。这里就是我的家,胸怀坦荡,直率无拘。回忆起前朝游玩,车马熙熙攘攘。今天上天赐予缘分,座无宾客。微雨洒在亭台,我的心情更加愉悦。花鸟展现出精神,山岩和峰峦竞相辽阔。辛苦的行人,园林中留下了他们的足迹。茶香与乐声相伴,不让说离别。倪迂的画作不迂,描绘出烟云的意境。相对而坐,忘记了回家,回家的路上迎接皎洁的月光。坐着談話口乾舌燥,獨居時心情苦悶。在五松園品茗,兩種思緒都得到滿足。園丁與我結爲知心,汲取泉水用火烹煮。茶香飄散如雪,暢談時促膝而坐。這裏就是我的家,胸懷坦蕩,直率無拘。回憶起前朝遊玩,車馬熙熙攘攘。今天上天賜予緣分,座無賓客。微雨灑在亭臺,我的心情更加愉悅。花鳥展現出精神,山岩和峯巒競相遼闊。辛苦的行人,園林中留下了他們的足跡。茶香與樂聲相伴,不讓說離別。倪迂的畫作不迂,描繪出煙雲的意境。相對而坐,忘記了回家,回家的路上迎接皎潔的月光。
注释
1. 坐谈口苦渴:坐着谈话感到口干舌燥。2. 斋居志苦郁:独居时心情苦闷。3. 茗饮五松园:在五松园品茗。4. 园丁结知心:与园丁结为知心朋友。5. 汲泉火烹活:汲取泉水用火烹煮。6. 香浮雪一瓯:茶香飘散如雪。7. 畅言促双膝:畅谈时促膝而坐。8. 即此是家居:这里就是我的家。9. 襟怀恕坦率:胸怀坦荡,直率无拘。10. 犹忆前朝游:回忆起前朝游玩。11. 车马齐稠密:车马熙熙攘攘。12. 今日天假缘:今天上天赐予缘分。13. 座无集宾列:座无宾客。14. 微雨洒亭台:微雨洒在亭台。15. 我情更怡悦:我的心情更加愉悦。16. 花鸟见精神:花鸟展现出精神。17. 岩岫竞辽阔:山岩和峰峦竞相辽阔。18. 劳劳行役人:辛苦的行人。19. 园林为蕴结:园林中留下了他们的足迹。20. 壶茗乐团栾:茶香与乐声相伴。21. 不许说离别:不让说离别。22. 倪迂画岂迂:倪迂的画作不迂。23. 解事烟云抹:描绘出烟云的意境。24. 相对暮忘归:相对而坐,忘记了回家。25. 归途迎素月:回家的路上迎接皎洁的月光。1. 坐談口苦渴:坐着談話感到口乾舌燥。2. 齋居志苦鬱:獨居時心情苦悶。3. 茗飲五松園:在五松園品茗。4. 園丁結知心:與園丁結爲知心朋友。5. 汲泉火烹活:汲取泉水用火烹煮。6. 香浮雪一甌:茶香飄散如雪。7. 暢言促雙膝:暢談時促膝而坐。8. 即此是家居:這裏就是我的家。9. 襟懷恕坦率:胸懷坦蕩,直率無拘。10. 猶憶前朝遊:回憶起前朝遊玩。11. 車馬齊稠密:車馬熙熙攘攘。12. 今日天假緣:今天上天賜予緣分。13. 座無集賓列:座無賓客。14. 微雨灑亭臺:微雨灑在亭臺。15. 我情更怡悅:我的心情更加愉悅。16. 花鳥見精神:花鳥展現出精神。17. 巖岫競遼闊:山岩和峯巒競相遼闊。18. 勞勞行役人:辛苦的行人。19. 園林爲蘊結:園林中留下了他們的足跡。20. 壺茗樂團欒:茶香與樂聲相伴。21. 不許說離別:不讓說離別。22. 倪迂畫豈迂:倪迂的畫作不迂。23. 解事煙雲抹:描繪出煙雲的意境。24. 相對暮忘歸:相對而坐,忘記了回家。25. 歸途迎素月:回家的路上迎接皎潔的月光。
赏析
此诗描绘了诗人在五松园品茗的情景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象,如‘茗饮’、‘香浮雪’、‘花鸟’等,生动地展现了诗人的心境。同时,诗中也流露出诗人对过去时光的怀念和对现实生活的感慨。整首诗语言优美,意境深远,是一首充满生活气息的佳作。此詩描繪了詩人在五松園品茗的情景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對生活的熱愛和對友情的珍視。詩中運用了豐富的意象,如‘茗飲’、‘香浮雪’、‘花鳥’等,生動地展現了詩人的心境。同時,詩中也流露出詩人對過去時光的懷念和對現實生活的感慨。整首詩語言優美,意境深遠,是一首充滿生活氣息的佳作。