塞上曲 其一 塞上曲 其一
肠断龙堆马邑前,胡笳一曲最凄然。
云横玉垒千盘岭,雪压雕鞍六月天。
寄远窦家新织锦,投荒苏武久餐毡。
逐臣放士知何限,青鬓来时白发还。
腸斷龍堆馬邑前,胡笳一曲最悽然。
雲橫玉壘千盤嶺,雪壓雕鞍六月天。
寄遠竇家新織錦,投荒蘇武久餐氈。
逐臣放士知何限,青鬢來時白髮還。
分享
译文
在龙堆马邑之前,心肠都断裂了,胡笳声声最为凄凉。云雾横亘在玉垒般的山岭上,六月天却有大雪压在雕鞍上。寄给远方的人窦家新织的锦,投荒的苏武久已只能吃毡。放逐的臣子和流放的士人有多少,青丝变白发,时光荏苒。在龍堆馬邑之前,心腸都斷裂了,胡笳聲聲最爲淒涼。雲霧橫亙在玉壘般的山嶺上,六月天卻有大雪壓在雕鞍上。寄給遠方的人竇家新織的錦,投荒的蘇武久已只能喫氈。放逐的臣子和流放的士人有多少,青絲變白髮,時光荏苒。
注释
龙堆:指边塞之地;胡笳:古代北方少数民族的一种管乐器;玉垒:指高耸入云的山岭;雕鞍:装饰华丽的马鞍;苏武:西汉时出使匈奴的使臣,被扣留十九年;逐臣放士:指被流放或放逐的官员和士人。龍堆:指邊塞之地;胡笳:古代北方少數民族的一種管樂器;玉壘:指高聳入雲的山嶺;雕鞍:裝飾華麗的馬鞍;蘇武:西漢時出使匈奴的使臣,被扣留十九年;逐臣放士:指被流放或放逐的官員和士人。
赏析
此诗以塞上景色为背景,抒发了作者对边塞戍卒的同情和对时光流逝的感慨。诗中通过对胡笳声、雪压雕鞍等意象的描绘,营造了一种凄凉的氛围,表达了作者对英雄人物的敬仰和对人生无常的感叹。此詩以塞上景色爲背景,抒發了作者對邊塞戍卒的同情和對時光流逝的感慨。詩中通過對胡笳聲、雪壓雕鞍等意象的描繪,營造了一種淒涼的氛圍,表達了作者對英雄人物的敬仰和對人生無常的感嘆。