出都留别林亚清夫人 其二 出都留別林亞清夫人 其二
元冥飞霰岁将终，去住无端任转蓬。
未易相逢轻作别，预思后会傥能同。
惊飙眯目边沙白，衰草黏天猎火红。
长路关山如见忆，诗篇莫惜寄邮筒。
元冥飛霰歲將終，去住無端任轉蓬。
未易相逢輕作別，預思後會儻能同。
驚飆眯目邊沙白，衰草黏天獵火紅。
長路關山如見憶，詩篇莫惜寄郵筒。
分享
译文
元冥的飞雪预示着年终，离去与留下全无定数任由蓬草随风。轻易相逢却要轻易作别，预先想好如果日后能重逢。狂风眯眼边沙白茫茫，枯草连天猎猎火红。漫长的路上关山如见，思念如影随形，诗篇不要吝惜，寄到邮筒里吧。元冥的飛雪預示着年終，離去與留下全無定數任由蓬草隨風。輕易相逢卻要輕易作別，預先想好如果日後能重逢。狂風眯眼邊沙白茫茫，枯草連天獵獵火紅。漫長的路上關山如見，思念如影隨形，詩篇不要吝惜，寄到郵筒裏吧。
注释
1. 元冥：指天空。飞霰：雪花。岁将终：年底。2. 转蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定。3. 惊飙：狂风。眯目：眯着眼睛。边沙：边地的沙土。4. 衰草：枯草。黏天：连绵至天际。猎火红：指猎猎作响的火红色。5. 长路关山：漫长的路途和险峻的山岭。见忆：相见思念。邮筒：古代用于传递信件的邮筒。1. 元冥：指天空。飛霰：雪花。歲將終：年底。2. 轉蓬：隨風飄轉的蓬草，比喻漂泊不定。3. 驚飆：狂風。眯目：眯着眼睛。邊沙：邊地的沙土。4. 衰草：枯草。黏天：連綿至天際。獵火紅：指獵獵作響的火紅色。5. 長路關山：漫長的路途和險峻的山嶺。見憶：相見思念。郵筒：古代用於傳遞信件的郵筒。
赏析
这首诗以冬季的景象为背景，表达了诗人与友人离别时的无奈与不舍。诗中运用了丰富的意象，如飞雪、转蓬、狂风、衰草等，营造出一种凄凉的氛围。诗人通过描绘自然景物，抒发了自己对友人的思念之情，以及对未来重逢的期盼。整首诗情感真挚，意境深远，是一首充满诗意的离别佳作。這首詩以冬季的景象爲背景，表達了詩人與友人離別時的無奈與不捨。詩中運用了豐富的意象，如飛雪、轉蓬、狂風、衰草等，營造出一種淒涼的氛圍。詩人通過描繪自然景物，抒發了自己對友人的思念之情，以及對未來重逢的期盼。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首充滿詩意的離別佳作。