题投笔图 題投筆圖
岂薄雕虫技，翻思汗马功。
生当封定远，梦合笑文通。
圣代烽烟静，儒生意气雄。
百年同一掷，感慨画图中。
豈薄雕蟲技，翻思汗馬功。
生當封定遠，夢合笑文通。
聖代烽煙靜，儒生意氣雄。
百年同一擲，感慨畫圖中。
分享
译文
哪里是轻视雕虫小技，反而更加怀念汗马功劳。生时应当被封为定远侯，梦中却与文通一起笑谈。圣明的时代烽烟已经平静，儒者的心中充满了豪情。百年时光如同一场赌博，只能在画图中感慨。哪裏是輕視雕蟲小技，反而更加懷念汗馬功勞。生時應當被封爲定遠侯，夢中卻與文通一起笑談。聖明的時代烽煙已經平靜，儒者的心中充滿了豪情。百年時光如同一場賭博，只能在畫圖中感慨。
注释
雕虫技：指小技艺，此处比喻琐碎的文事。汗马功：指战功，比喻辛辛苦苦的劳绩。定远侯：指西汉将领卫青，曾封为定远侯。文通：指东汉文学家班固，此处泛指文人。圣代：指圣明的时代。烽烟静：指战争已经结束，烽火不再燃起。儒生：指读书人，此处指有志向的读书人。意气雄：形容气势雄伟。一掷：指一场赌博，比喻一生的经历。感慨：感叹。雕蟲技：指小技藝，此處比喻瑣碎的文事。汗馬功：指戰功，比喻辛辛苦苦的勞績。定遠侯：指西漢將領衛青，曾封爲定遠侯。文通：指東漢文學家班固，此處泛指文人。聖代：指聖明的時代。烽煙靜：指戰爭已經結束，烽火不再燃起。儒生：指讀書人，此處指有志向的讀書人。意氣雄：形容氣勢雄偉。一擲：指一場賭博，比喻一生的經歷。感慨：感嘆。
赏析
此诗以投笔从戎的豪情壮志为主题，通过对历史人物和时代的描绘，表达了诗人对功名利禄的感慨和对理想生活的向往。诗人通过对比现实与梦境，展现了儒家思想中追求的“圣代”理想境界。此詩以投筆從戎的豪情壯志爲主題，通過對歷史人物和時代的描繪，表達了詩人對功名利祿的感慨和對理想生活的嚮往。詩人通過對比現實與夢境，展現了儒家思想中追求的“聖代”理想境界。