养疴杂咏 養痾雜詠
尽日钩帘坐,风光亦复佳。
鸟栖云护竹,人静月横阶。
对酒忘羁旅,翻书遣老怀。
时时学吴咏,自击隐居钗。
盡日鉤簾坐,風光亦復佳。
鳥棲雲護竹,人靜月橫階。
對酒忘羈旅,翻書遣老懷。
時時學吳詠,自擊隱居釵。
分享
译文
整天挂着帘子坐着,风景也很美好。鸟儿栖息在云雾笼罩的竹林中,人静悄悄的,月亮横挂在台阶上。对着酒忘记羁绊于旅途,翻阅书籍以排遣老年的忧愁。时常学习吴地的诗歌,自己敲击隐居的钗。整天掛着簾子坐着,風景也很美好。鳥兒棲息在雲霧籠罩的竹林中,人靜悄悄的,月亮橫掛在臺階上。對着酒忘記羈絆於旅途,翻閱書籍以排遣老年的憂愁。時常學習吳地的詩歌,自己敲擊隱居的釵。
注释
1. 钩帘:挂着帘子。2. 羁旅:旅居在外,羁绊于旅途。3. 遣:排遣。4. 吴咏:吴地的诗歌。5. 隐居钗:指隐居生活的象征。1. 鉤簾:掛着簾子。2. 羈旅:旅居在外,羈絆於旅途。3. 遣:排遣。4. 吳詠:吳地的詩歌。5. 隱居釵:指隱居生活的象徵。
赏析
此诗描绘了诗人闲适隐居的生活景象,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对隐居生活的向往和对羁绊于外的厌倦。诗中运用了丰富的意象,如“鸟栖云护竹”、“人静月横阶”等,营造出宁静美好的氛围,同时也流露出诗人内心的孤寂与忧愁。此詩描繪了詩人閒適隱居的生活景象,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對隱居生活的嚮往和對羈絆於外的厭倦。詩中運用了豐富的意象,如“鳥棲雲護竹”、“人靜月橫階”等,營造出寧靜美好的氛圍,同時也流露出詩人內心的孤寂與憂愁。