读罗叔蕴参事所著殷虚书契考释奉怀却寄兼呈王静安主事 其二 讀羅叔蘊參事所著殷虛書契考釋奉懷卻寄兼呈王靜安主事 其二
我老真无补，空教侍讲帷。
一瓻还秘阁，三礼愧经师。
病起凋颜早，书来作答迟。
良朋隔瀛海，东望涕涟洏。
我老真無補，空教侍講帷。
一瓻還祕閣，三禮愧經師。
病起凋顏早，書來作答遲。
良朋隔瀛海，東望涕漣洏。
分享
译文
我年老无法有所贡献，只能空自陪坐在讲官的帷幕后。一本珍贵的书籍还放在秘阁里，三部经典礼书的学问让我自愧不如经书的教师。病中起来时容颜早衰，收到信后回答却晚了。好友远隔重洋，向东望去泪水涟涟。我年老無法有所貢獻，只能空自陪坐在講官的帷幕後。一本珍貴的書籍還放在祕閣裏，三部經典禮書的學問讓我自愧不如經書的教師。病中起來時容顏早衰，收到信後回答卻晚了。好友遠隔重洋，向東望去淚水漣漣。
注释
1. 罗叔蕴参事：指罗振玉，字叔蕴，清末民初著名的金石学家。殷虚书契考释：罗振玉所著关于甲骨文的书籍。2. 秘阁：古代收藏图书的地方。3. 三礼：指《周礼》、《仪礼》、《礼记》，古代礼制的经典著作。4. 经师：经书的教师，指精通经书的人。5. 瀛海：古代对大海的一种美称。1. 羅叔蘊參事：指羅振玉，字叔蘊，清末民初著名的金石學家。殷虛書契考釋：羅振玉所著關於甲骨文的書籍。2. 祕閣：古代收藏圖書的地方。3. 三禮：指《周禮》、《儀禮》、《禮記》，古代禮制的經典著作。4. 經師：經書的教師，指精通經書的人。5. 瀛海：古代對大海的一種美稱。
赏析
徐坊的这首诗表达了对罗振玉学术成就的敬仰之情，同时也流露出自己无法达到对方学术高度的自愧之情。诗中运用了对比、借景抒情等手法，情感真挚，意境深远。徐坊的這首詩表達了對羅振玉學術成就的敬仰之情，同時也流露出自己無法達到對方學術高度的自愧之情。詩中運用了對比、借景抒情等手法，情感真摯，意境深遠。