和韬斋早春闲坐 和韜齋早春閒坐
春回先向岁寒知,欲约看春未有期。
麝自成尘香自在,灰难生焰冷难支。
空馀燕垒留虚幕,惟见蟾光照素帷。
万种闲愁两行泪,断肠滋味梦醒时。
春回先向歲寒知,欲約看春未有期。
麝自成塵香自在,灰難生焰冷難支。
空餘燕壘留虛幕,惟見蟾光照素帷。
萬種閒愁兩行淚,斷腸滋味夢醒時。
分享
译文
春天归来先知岁寒,想要约定看春却无期。麝香自化成尘香犹存,灰烬难以燃起火焰寒冷难以支持。燕子空留旧巢悬挂着空幕,只见月光照在素白的帷幕上。满心的闲愁化作两行泪,断肠的滋味在梦醒时体会。春天歸來先知歲寒,想要約定看春卻無期。麝香自化成塵香猶存,灰燼難以燃起火焰寒冷難以支持。燕子空留舊巢懸掛着空幕,只見月光照在素白的帷幕上。滿心的閒愁化作兩行淚,斷腸的滋味在夢醒時體會。
注释
岁寒:指冬天最寒冷的时候,常用来比喻人的节操或品格坚贞不屈。麝香:一种香料,这里指麝香已化尘,但仍香气犹存。燕垒:燕子筑巢的地方。蟾光:月亮的光。素帷:白色的帷幕。歲寒:指冬天最寒冷的時候,常用來比喻人的節操或品格堅貞不屈。麝香:一種香料,這裏指麝香已化塵,但仍香氣猶存。燕壘:燕子築巢的地方。蟾光:月亮的光。素帷:白色的帷幕。
赏析
此诗以早春为背景,抒发了诗人对时光流逝和人事变迁的感慨。首联写春回大地,诗人先知岁寒,但看春却无期,表现了诗人对春天来临的期待和无奈。颔联通过麝香成尘、灰难生焰的意象,表达了时光易逝、世事无常的感慨。颈联以燕子空巢、月光照帷的景象,进一步渲染了孤寂凄凉的氛围。尾联以“万种闲愁”和“断肠滋味”描绘了诗人内心的忧伤,使整首诗情感深沉,意蕴丰富。此詩以早春爲背景,抒發了詩人對時光流逝和人事變遷的感慨。首聯寫春回大地,詩人先知歲寒,但看春卻無期,表現了詩人對春天來臨的期待和無奈。頷聯通過麝香成塵、灰難生焰的意象,表達了時光易逝、世事無常的感慨。頸聯以燕子空巢、月光照帷的景象,進一步渲染了孤寂淒涼的氛圍。尾聯以“萬種閒愁”和“斷腸滋味”描繪了詩人內心的憂傷,使整首詩情感深沉,意蘊豐富。