谢别观察夫人 謝別觀察夫人
自怜生薄命，荆布一蛾眉。
何意云天谊，深承礼数知。
别时增缱绻，归日更支离。
回首秦淮水，悠悠寄梦思。
自憐生薄命，荊布一蛾眉。
何意雲天誼，深承禮數知。
別時增繾綣，歸日更支離。
回首秦淮水，悠悠寄夢思。
分享
译文
我自怜命运浅薄，如同荆布一般朴素；没想到能得云天般的缘分，深深感激你的礼遇。分别之时更加缠绵，归来后更加孤独。回首秦淮水，将我的悠悠梦思寄托其中。我自憐命運淺薄，如同荊布一般樸素；沒想到能得雲天般的緣分，深深感激你的禮遇。分別之時更加纏綿，歸來後更加孤獨。回首秦淮水，將我的悠悠夢思寄託其中。
注释
荆布：指简朴的布料，此处比喻自己命运不幸。秦淮水：指南京秦淮河，诗人以此寄托思念之情。荊布：指簡樸的布料，此處比喻自己命運不幸。秦淮水：指南京秦淮河，詩人以此寄託思念之情。
赏析
许飞云的这首《谢别观察夫人》表达了对观察夫人的深深感激和离别之苦。诗中通过荆布和秦淮水的意象，巧妙地抒发了诗人内心的情感，情感真挚，意境深远。許飛雲的這首《謝別觀察夫人》表達了對觀察夫人的深深感激和離別之苦。詩中通過荊布和秦淮水的意象，巧妙地抒發了詩人內心的情感，情感真摯，意境深遠。