凤凰台上忆吹箫 为梁万倩题方邵村画竹林书屋 鳳凰臺上憶吹簫 爲梁萬倩題方邵村畫竹林書屋

筛shāi月yuè笼lóng烟yān，拂fú云yún捎shāo粉fěn，琅láng玕gān环huán绕rào墙qiáng头tóu。

正zhèng幽yōu人rén睡shuì熟shú，初chū卷juǎn帘lián钩gōu。

坐zuò拥yōng骚sāo茵yīn墨mò宝bǎo，红hóng尘chén外wài、车chē马mǎ都dōu休xiū。

山shān房fáng好hǎo，鹅é溪xī一yī幅fú，点diǎn染rǎn清qīng秋qiū。

飕sōu飕sōu。

潇xiāo湘xiāng南nán去qù，便biàn渭wèi川chuān千qiān亩mǔ，也yě为wèi侬nóng留liú。

更gèng干gàn霄xiāo戛jiá玉yù，遥yáo和hé书shū楼lóu。

万wàn籁lài萧xiāo萧xiāo静jìng也yě，还hái舒shū啸xiào、醉zuì豁huō眸móu。

难nán消xiāo受shòu，百bǎi城chéng南nán面miàn，忘wàng却què闲xián愁chóu。