九咏 其二 九詠 其二
青松比君子，时花喻美人。
孤怀与世忤，何发娱佳辰。
佳辰不能再，花月常如新。
斗酒自斟酌，念我平生亲。
故人各天涯，天涯如比邻。
怀中一尺素，卷之能千春。
青松比君子，時花喻美人。
孤懷與世忤，何發娛佳辰。
佳辰不能再，花月常如新。
斗酒自斟酌，念我平生親。
故人各天涯，天涯如比鄰。
懷中一尺素，卷之能千春。
分享
译文
青松可以比喻君子，时花可以比喻美人。孤独的胸怀与世道相悖，在这美好的时光里如何能寻得欢愉。美好的时光无法再来，花月常新如故。独自酌饮一杯酒，想念我一生中的亲人。故人分布在天涯海角，天涯海角也能比作近邻。怀中一尺素笺，卷起能承载千年的春天。青松可以比喻君子，時花可以比喻美人。孤獨的胸懷與世道相悖，在這美好的時光裏如何能尋得歡愉。美好的時光無法再來，花月常新如故。獨自酌飲一杯酒，想念我一生中的親人。故人分佈在天涯海角，天涯海角也能比作近鄰。懷中一尺素箋，捲起能承載千年的春天。
注释
忤：违逆。佳辰：美好的时光。素：白色的丝绢，这里指书信。忤：違逆。佳辰：美好的時光。素：白色的絲絹，這裏指書信。
赏析
这首诗以青松和时花为比喻，抒发了诗人对故人的深切思念。诗中‘孤怀与世忤’表现出诗人的孤高不群，而‘花月常如新’则反衬出时间的无情流逝。诗人借酒消愁，思念远在天涯的亲人，表达了深厚的情感。‘怀中一尺素，卷之能千春’以细腻的笔触描绘了对友情的珍视和对时光流转的感慨。這首詩以青松和時花爲比喻，抒發了詩人對故人的深切思念。詩中‘孤懷與世忤’表現出詩人的孤高不羣，而‘花月常如新’則反襯出時間的無情流逝。詩人借酒消愁，思念遠在天涯的親人，表達了深厚的情感。‘懷中一尺素，卷之能千春’以細膩的筆觸描繪了對友情的珍視和對時光流轉的感慨。