自题东园诗草 自題東園詩草
微风北窗来，羲皇对床席。
陶公有凉音，饥寒实驱迫。
作者代有人，东皋起王绩。
醉乡日高枕，逸气出秋壁。
岂惟屏淫哇，亦复黜嘄噭。
征事多滞响，写景饶秀色。
蒸蔚为云霞，郁勃走霹雳。
声诗与乐通，由瑟圣所饬。
盛唐李杜兴，万象尽开辟。
可怜千载下，何处弄笔墨。
吾生竟何事，弱毫叹孤植。
如游空山阿，寒溜冻幽石。
腊尽春渐苏，冰雪滴余沥。
遂成一脉水，中涵小天碧。
遥见鲸鱼归，复何能为役。
远海生波澜，蛟龙有窟宅。
风涛中澒洞，乃万怪惶惑。
落日收钓纶，回舟傍芦荻。
微風北窗來，羲皇對牀蓆。
陶公有涼音，飢寒實驅迫。
作者代有人，東皋起王績。
醉鄉日高枕，逸氣出秋壁。
豈惟屏淫哇，亦復黜嘄噭。
徵事多滯響，寫景饒秀色。
蒸蔚爲雲霞，鬱勃走霹靂。
聲詩與樂通，由瑟聖所飭。
盛唐李杜興，萬象盡開闢。
可憐千載下，何處弄筆墨。
吾生竟何事，弱毫嘆孤植。
如遊空山阿，寒溜凍幽石。
臘盡春漸蘇，冰雪滴餘瀝。
遂成一脈水，中涵小天碧。
遙見鯨魚歸，復何能爲役。
遠海生波瀾，蛟龍有窟宅。
風濤中澒洞，乃萬怪惶惑。
落日收釣綸，回舟傍蘆荻。
分享
译文
微风吹拂北窗来，羲皇与我在床上交谈。陶公的声音凉爽宜人，饥寒确实压迫得紧。历代有贤者，东皋的风景兴起王绩的才情。醉梦中日高枕头，逸出的气息如秋日的墙壁。不仅仅是排除邪声，也是排斥喧哗之声。征战的往事多有沉闷的回响，描绘景物的诗句丰富多彩。蒸腾的雾气化作云霞，汹涌的雷电如同奔走的雷霆。诗声与音乐相通，由圣人所倡导。盛唐时期的李白和杜甫兴起，万象都被开辟。可惜千载之后，哪里还有人在挥毫泼墨。我的一生究竟做了些什么，弱小的笔在叹息着孤独地立着。如同漫步在空旷的山谷，寒冷的水流冻结在幽暗的岩石。腊尽春来渐苏醒，冰雪融化滴落剩余的湿意。于是化成了一脉溪水，中间包容着一片碧蓝的小天空。遥望鲸鱼归来，又能做什么贡献。遥远的海洋波涛汹涌，蛟龙有着自己的洞穴。风浪中喧嚣，无数的怪物感到惶恐不安。日落时分收起钓竿，回舟靠近芦荻。微風吹拂北窗來，羲皇與我在牀上交談。陶公的聲音涼爽宜人，飢寒確實壓迫得緊。歷代有賢者，東皋的風景興起王績的才情。醉夢中日高枕頭，逸出的氣息如秋日的牆壁。不僅僅是排除邪聲，也是排斥喧譁之聲。征戰的往事多有沉悶的迴響，描繪景物的詩句豐富多彩。蒸騰的霧氣化作雲霞，洶湧的雷電如同奔走的雷霆。詩聲與音樂相通，由聖人所倡導。盛唐時期的李白和杜甫興起，萬象都被開闢。可惜千載之後，哪裏還有人在揮毫潑墨。我的一生究竟做了些什麼，弱小的筆在嘆息着孤獨地立着。如同漫步在空曠的山谷，寒冷的水流凍結在幽暗的岩石。臘盡春來漸甦醒，冰雪融化滴落剩餘的溼意。於是化成了一脈溪水，中間包容着一片碧藍的小天空。遙望鯨魚歸來，又能做什麼貢獻。遙遠的海洋波濤洶湧，蛟龍有着自己的洞穴。風浪中喧囂，無數的怪物感到惶恐不安。日落時分收起釣竿，回舟靠近蘆荻。
注释
羲皇：传说中的古代帝王。陶公：指东晋诗人陶渊明。东皋：东面的高冈。王绩：唐代诗人，与陶渊明齐名。醉乡：酒醉的状态。逸气：超凡脱俗的气度。屏：排除。淫哇：邪恶之声。黜：废除。嘄噭：喧哗之声。征事：征战之事。滞响：沉闷的回响。写景：描绘景色。蒸蔚：形容雾气浓重。郁勃：形容气势旺盛。霹雳：响雷。瑟：古乐器，象征圣人的教诲。盛唐：唐朝的鼎盛时期。万象：各种事物。可怜：惋惜。弱毫：比喻自己的笔。孤植：孤独的树立。空山阿：空旷的山谷。寒溜：寒冷的水流。腊尽：年底。冰雪：冬天的寒冷。余沥：残留的湿润。鲸鱼：海中的大型哺乳动物。波澜：波涛。蛟龙：古代神话中的龙类生物。澒洞：喧哗的样子。惶惑：惊慌失措。钓纶：钓鱼的钓线。芦荻：芦苇。羲皇：傳說中的古代帝王。陶公：指東晉詩人陶淵明。東皋：東面的高岡。王績：唐代詩人，與陶淵明齊名。醉鄉：酒醉的狀態。逸氣：超凡脫俗的氣度。屏：排除。淫哇：邪惡之聲。黜：廢除。嘄噭：喧譁之聲。徵事：征戰之事。滯響：沉悶的迴響。寫景：描繪景色。蒸蔚：形容霧氣濃重。鬱勃：形容氣勢旺盛。霹靂：響雷。瑟：古樂器，象徵聖人的教誨。盛唐：唐朝的鼎盛時期。萬象：各種事物。可憐：惋惜。弱毫：比喻自己的筆。孤植：孤獨的樹立。空山阿：空曠的山谷。寒溜：寒冷的水流。臘盡：年底。冰雪：冬天的寒冷。餘瀝：殘留的溼潤。鯨魚：海中的大型哺乳動物。波瀾：波濤。蛟龍：古代神話中的龍類生物。澒洞：喧譁的樣子。惶惑：驚慌失措。釣綸：釣魚的釣線。蘆荻：蘆葦。
赏析
这首诗通过描绘自然景象和个人感受，抒发了诗人对历史的感慨和对生命的沉思。诗中充满了对自然美景的赞美，以及对人生哲理的深刻思考。诗的开头通过“羲皇对床席”描绘了宁静而超然的精神状态，而中间部分则通过对比历史和现实，表达了诗人对时光流转的惋惜和对个人命运的无奈。结尾处，诗人以“遂成一脉水，中涵小天碧”寓意自己如同一条溪水，虽小却能容纳万千。整首诗语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的作品。這首詩通過描繪自然景象和個人感受，抒發了詩人對歷史的感慨和對生命的沉思。詩中充滿了對自然美景的讚美，以及對人生哲理的深刻思考。詩的開頭通過“羲皇對牀蓆”描繪了寧靜而超然的精神狀態，而中間部分則通過對比歷史和現實，表達了詩人對時光流轉的惋惜和對個人命運的無奈。結尾處，詩人以“遂成一脈水，中涵小天碧”寓意自己如同一條溪水，雖小卻能容納萬千。整首詩語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的作品。