真定寓居 真定寓居
平明谯鼓敞楼台,朅上高城四望开。
乌白不随燕客去,山青都自太行来。
全枯卧柳生苔藓,半卷擎荷泥酒杯。
北走邯郸谁指示,一阑风露满蒿莱。
平明譙鼓敞樓臺,朅上高城四望開。
烏白不隨燕客去,山青都自太行來。
全枯臥柳生苔蘚,半卷擎荷泥酒杯。
北走邯鄲誰指示,一闌風露滿蒿萊。
分享
译文
清晨鼓声响起,登上高楼,四顾城池开阔。乌鸦和白羊不随我离去,青山却从太行山而来。枯萎的柳树长满了苔藓,半开的荷花像泥酒杯。北行至邯郸,谁能指引,一排栏杆上满是风露和荒草。清晨鼓聲響起,登上高樓,四顧城池開闊。烏鴉和白羊不隨我離去,青山卻從太行山而來。枯萎的柳樹長滿了苔蘚,半開的荷花像泥酒杯。北行至邯鄲,誰能指引,一排欄杆上滿是風露和荒草。
注释
1. 朅上:登上。2. 燕客:客居他乡的人。3. 卧柳:倒卧的柳树。4. 擎荷:举起荷花。5. 邯郸:古代地名,今河北省邯郸市。6. 蒿莱:荒草。1. 朅上:登上。2. 燕客:客居他鄉的人。3. 臥柳:倒臥的柳樹。4. 擎荷:舉起荷花。5. 邯鄲:古代地名,今河北省邯鄲市。6. 蒿萊:荒草。
赏析
此诗通过描绘真定城楼的景色,抒发了诗人对家乡的思念之情。诗人运用生动的意象,如乌鸦、白羊、青山、柳树、荷花等,勾勒出一幅生动的画面,表达了对故乡的眷恋。诗的结尾以问句作结,引发读者对诗人的感慨和思考。此詩通過描繪真定城樓的景色,抒發了詩人對家鄉的思念之情。詩人運用生動的意象,如烏鴉、白羊、青山、柳樹、荷花等,勾勒出一幅生動的畫面,表達了對故鄉的眷戀。詩的結尾以問句作結,引發讀者對詩人的感慨和思考。