下阶 下階
小步珊珊下玉阶,低徊生恐堕金钗。
傍花偶立拈鸾带,拾翠初来试凤鞋。
知否露晞庭尚湿?
应防苔滑碧于揩。
扶持不藉雏鬟力,愿与檀郎处处偕。
小步珊珊下玉階,低徊生恐墮金釵。
傍花偶立拈鸞帶,拾翠初來試鳳鞋。
知否露晞庭尚溼?
應防苔滑碧於揩。
扶持不藉雛鬟力,願與檀郎處處偕。
分享
译文
轻轻地下着小步从玉石台阶走下,低头行走生怕金钗掉落。靠近花朵偶尔站立,拿起凤凰带的鸾带,初次尝试穿着翡翠鞋。你知道吗,露水还没干,庭院仍然潮湿?应该防止青苔滑倒,绿色比擦拭还要亮丽。有人扶持并不依赖小女孩的力量,愿意和心上人一起走到各个地方。輕輕地下着小步從玉石臺階走下,低頭行走生怕金釵掉落。靠近花朵偶爾站立,拿起鳳凰帶的鸞帶,初次嘗試穿着翡翠鞋。你知道嗎,露水還沒幹,庭院仍然潮溼?應該防止青苔滑倒,綠色比擦拭還要亮麗。有人扶持並不依賴小女孩的力量,願意和心上人一起走到各個地方。
注释
珊珊:轻盈的样子。金钗:女子戴的首饰。鸾带:古代女子装饰带。拾翠:指女子穿着翡翠鞋。露晞:露水消散。雏鬟:小女孩。檀郎:古代对年轻男子的美称。珊珊:輕盈的樣子。金釵:女子戴的首飾。鸞帶:古代女子裝飾帶。拾翠:指女子穿着翡翠鞋。露晞:露水消散。雛鬟:小女孩。檀郎:古代對年輕男子的美稱。
赏析
许雷地这首《下阶》以细腻的笔触描绘了一位女子下台阶的情景,通过对细节的描绘,展现了女子轻盈的步伐和羞涩的心态。诗中的意象生动,情感真挚,读来令人心生怜爱。許雷地這首《下階》以細膩的筆觸描繪了一位女子下臺階的情景,通過對細節的描繪,展現了女子輕盈的步伐和羞澀的心態。詩中的意象生動,情感真摯,讀來令人心生憐愛。