薰香 薰香
时样衣新制五铢，香焚百合拥猊炉。
薰笼斜倚垂红袖，芳泽长留袭紫襦。
沈水自应胜兰芷，涉江何用采蘼芜。
芬芳竟体人如玉，金粟前身是也无？
時樣衣新制五銖，香焚百合擁猊爐。
薰籠斜倚垂紅袖，芳澤長留襲紫襦。
瀋水自應勝蘭芷，涉江何用採蘼蕪。
芬芳竟體人如玉，金粟前身是也無？
分享
译文
时兴的新衣服刚刚制作，百合香燃烧在兽形香炉中。薰笼斜靠，衣袖垂落，香气长留，沾染紫衣。沉香自然胜过兰草，何必去江边采摘香草。芬芳遍体如玉，金粟前生是否有此模样？時興的新衣服剛剛製作，百合香燃燒在獸形香爐中。薰籠斜靠，衣袖垂落，香氣長留，沾染紫衣。沉香自然勝過蘭草，何必去江邊採摘香草。芬芳遍體如玉，金粟前生是否有此模樣？
注释
1. 时样衣：指流行的衣服样式。2. 五铢：古代货币单位，此处指衣物精美。3. 百合：香草名，常用来焚香。4. 拥猊炉：指精美的香炉。5. 薰笼：古代用于熏香的器具。6. 红袖：古代女子衣袖的一种，此处指衣袖。7. 芳泽：香气。8. 沈水：沉香，一种香料。9. 兰芷：兰草。10. 蘼芜：香草名。11. 金粟：指金色的尘埃，此处比喻香气。1. 時樣衣：指流行的衣服樣式。2. 五銖：古代貨幣單位，此處指衣物精美。3. 百合：香草名，常用來焚香。4. 擁猊爐：指精美的香爐。5. 薰籠：古代用於薰香的器具。6. 紅袖：古代女子衣袖的一種，此處指衣袖。7. 芳澤：香氣。8. 瀋水：沉香，一種香料。9. 蘭芷：蘭草。10. 蘼蕪：香草名。11. 金粟：指金色的塵埃，此處比喻香氣。
赏析
此诗以新制的衣物和芬芳的香气为背景，描绘了一位美丽女子的形象。诗人通过细腻的描写，将人物与香气融为一体，展现了女子如玉的品格和独特的气质。最后两句以疑问句的形式，既表达了对美好事物的向往，也透露出诗人对人生的哲思。此詩以新制的衣物和芬芳的香氣爲背景，描繪了一位美麗女子的形象。詩人通過細膩的描寫，將人物與香氣融爲一體，展現了女子如玉的品格和獨特的氣質。最後兩句以疑問句的形式，既表達了對美好事物的嚮往，也透露出詩人對人生的哲思。