白云洞 白雲洞
崇崖抱天迥，乱石望虚啮。
中虚深可怖，外峭步必蹶。
四围互环合，万古无日月。
我来初莫探，偶尔得其缺。
飞桥跨缥缈，微径附行折。
忽惊百丈泉，奋然下巉绝。
天风鼓逾厉，怒与崖石裂。
仰闻雷霆争，俯瞰草木折。
绵绵吐寒气，森森砭客骨。
奇踪天所秘，故孕在山窟。
坐看衣上云，英英起峰笏。
崇崖抱天迥，亂石望虛齧。
中虛深可怖，外峭步必蹶。
四圍互環合，萬古無日月。
我來初莫探，偶爾得其缺。
飛橋跨縹緲，微徑附行折。
忽驚百丈泉，奮然下巉絕。
天風鼓逾厲，怒與崖石裂。
仰聞雷霆爭，俯瞰草木折。
綿綿吐寒氣，森森砭客骨。
奇蹤天所祕，故孕在山窟。
坐看衣上雲，英英起峯笏。
分享
译文
崇高的山崖拥抱天空，乱石像要吞噬虚空。中间空虚令人恐惧，外面陡峭行走必跌。四周相互环绕合拢，万年无日月照耀。我初来时未曾探索，偶然发现它的缺口。飞桥横跨在缥缈之间，小径曲折前行。忽然惊见百丈瀑布，勇猛地从峭壁上倾泻而下。天风猛烈，怒吼着与山石相撞。仰望可以听到雷霆争鸣，俯瞰看到草木被折断。绵绵的寒气弥漫，森森的寒气刺骨。奇异的踪迹是天所秘藏的，所以孕育在山洞之中。坐着看着衣服上的云彩，轻盈地升起在山峰之间。崇高的山崖擁抱天空，亂石像要吞噬虛空。中間空虛令人恐懼，外面陡峭行走必跌。四周相互環繞合攏，萬年無日月照耀。我初來時未曾探索，偶然發現它的缺口。飛橋橫跨在縹緲之間，小徑曲折前行。忽然驚見百丈瀑布，勇猛地從峭壁上傾瀉而下。天風猛烈，怒吼着與山石相撞。仰望可以聽到雷霆爭鳴，俯瞰看到草木被折斷。綿綿的寒氣瀰漫，森森的寒氣刺骨。奇異的蹤跡是天所祕藏的，所以孕育在山洞之中。坐着看着衣服上的雲彩，輕盈地升起在山峯之間。
注释
崇崖：高耸的山崖。抱天：拥抱天空。啮：咬。虚：空虚。蹶：跌倒。环合：环绕合拢。日月：日月照耀。初莫探：初来时未曾探索。得：发现。缺：缺口。缥缈：模糊不清的样子。微径：小路。折：曲折。巉绝：险峻。奋然：勇猛的样子。天风：猛烈的风。鼓：吹。厉：猛烈。争：争鸣。草木：草木。折：折断。绵绵：连绵不断。砭：刺。客骨：游客的骨头。奇踪：奇异的踪迹。孕：孕育。山窟：山洞。衣上云：衣服上的云彩。英英：轻盈的样子。峰笏：山峰之间。崇崖：高聳的山崖。抱天：擁抱天空。齧：咬。虛：空虛。蹶：跌倒。環合：環繞合攏。日月：日月照耀。初莫探：初來時未曾探索。得：發現。缺：缺口。縹緲：模糊不清的樣子。微徑：小路。折：曲折。巉絕：險峻。奮然：勇猛的樣子。天風：猛烈的風。鼓：吹。厲：猛烈。爭：爭鳴。草木：草木。折：折斷。綿綿：連綿不斷。砭：刺。客骨：遊客的骨頭。奇蹤：奇異的蹤跡。孕：孕育。山窟：山洞。衣上雲：衣服上的雲彩。英英：輕盈的樣子。峯笏：山峯之間。
赏析
徐良琛的《白云洞》描绘了一幅神秘莫测的山水画卷。诗中通过对白云洞的描写，展现了大自然的雄奇与神秘。诗人以生动的笔触，将崇高的山崖、险峻的峭壁、飞流的瀑布、呼啸的风声、震耳的雷霆等自然景观描绘得栩栩如生，令人仿佛置身于其中。诗末以‘坐看衣上云，英英起峰笏’抒发了诗人对大自然的敬畏之情，以及对隐逸生活的向往。徐良琛的《白雲洞》描繪了一幅神祕莫測的山水畫卷。詩中通過對白雲洞的描寫，展現了大自然的雄奇與神祕。詩人以生動的筆觸，將崇高的山崖、險峻的峭壁、飛流的瀑布、呼嘯的風聲、震耳的雷霆等自然景觀描繪得栩栩如生，令人彷彿置身於其中。詩末以‘坐看衣上雲，英英起峯笏’抒發了詩人對大自然的敬畏之情，以及對隱逸生活的嚮往。