秋霁 九日灵佑宫登高，和棠村公作 秋霽 九日靈佑宮登高，和棠村公作

戏xì马mǎ台tái荒huāng塞sāi雁yàn杳yǎo，珠zhū宫gōng罩zhào却què烟yān霭ǎi。

市shì上shàng吹chuī箫xiāo，垆lú头tóu击jī筑zhù，旧jiù日rì酒jiǔ徒tú谁shuí在zài。

朝cháo衫shān典diǎn却què，祇qí馀yú双shuāng鬓bìn西xī风fēng外wài。

嗟jiē索suǒ米mǐ，辜gū负fù题tí糕gāo，触chù目mù愁chóu无wú赖lài。

呜wū驺zōu喜xǐ至zhì，佳jiā客kè携xié樽zūn，宣xuān武wǔ风fēng流liú叹tàn难nán再zài。

倚yǐ高gāo寒hán、帝dì京jīng千qiān里lǐ，桑sāng干gàn水shuǐ绕rào浑hún如rú带dài。

休xiū蹙cù眉méi心xīn远yuǎn黛dài。

且qiě凭píng杰jié阁gé，西xī山shān爽shuǎng气qì飞fēi来lái，萧xiāo萧xiāo落luò木mù，静jìng闻wén天tiān籁lài。