小姑山小姑山

xiǎo gū shān

xú shí zuò · qīng

江jiāng如rú镜jìng面miàn月yuè如rú环huán，幻huàn作zuò妆zhuāng台tái绕rào翠cuì鬟huán。

欲yù会huì彭péng郎láng何hé处chù是shì，小xiǎo姑gū山shān即jí望wàng夫fū山shān。

江如镜面月如环，幻作妆台绕翠鬟。

欲会彭郎何处是，小姑山即望夫山。

江如鏡面月如環，幻作妝臺繞翠鬟。

欲會彭郎何處是，小姑山即望夫山。

译文

江水如同镜面，月亮犹如环形，仿佛是妆台围绕着翠绿的发髻。想要会合彭郎却在何处？小姑山就是望夫山。江水如同鏡面，月亮猶如環形，彷彿是妝臺圍繞着翠綠的髮髻。想要會合彭郎卻在何處？小姑山就是望夫山。

彭郎：传说中的仙人彭祖，这里借指心仪之人。望夫山：传说中妻子盼望丈夫归来的山。彭郎：傳說中的仙人彭祖，這裏借指心儀之人。望夫山：傳說中妻子盼望丈夫歸來的山。

此诗以江水、月亮、山峦为景，描绘出一幅宁静美丽的山水画卷。诗人巧妙地运用了比喻和象征手法，表达了女子对远方丈夫的思念之情，意境深远，情感真挚。此詩以江水、月亮、山巒爲景，描繪出一幅寧靜美麗的山水畫卷。詩人巧妙地運用了比喻和象徵手法，表達了女子對遠方丈夫的思念之情，意境深遠，情感真摯。