苏幕遮 重阳 蘇幕遮 重陽
画屏空，香阁静。
菊酒盈樽，愁怯新来病。
一霎西风吹又暝。
细雨星星，做出重阳景。
竹梢声，桐叶影。
淡月穿云，云破秋空冷。
寂寞阑干还独凭。
无限销魂，却把花钿整。
畫屏空，香閣靜。
菊酒盈樽，愁怯新來病。
一霎西風吹又暝。
細雨星星，做出重陽景。
竹梢聲，桐葉影。
淡月穿雲，雲破秋空冷。
寂寞闌干還獨憑。
無限銷魂，卻把花鈿整。
分享
译文
画屏空荡荡，香阁寂静无声。菊花酒满杯，忧愁害怕新近生病。一阵西风吹过天色又暗。细雨纷纷，营造出重阳节的景象。竹梢发出声响，桐叶投下影子。淡月穿透云层，云散露出秋天的冷空。寂寞的阑干上我独自倚靠。无尽的忧愁，却整理起花钿。畫屏空蕩蕩，香閣寂靜無聲。菊花酒滿杯，憂愁害怕新近生病。一陣西風吹過天色又暗。細雨紛紛，營造出重陽節的景象。竹梢發出聲響，桐葉投下影子。淡月穿透雲層，雲散露出秋天的冷空。寂寞的闌干上我獨自倚靠。無盡的憂愁，卻整理起花鈿。
注释
1. 画屏：装饰华丽的屏风。2. 香阁：香气四溢的阁楼。3. 菊酒：用菊花泡制的酒。4. 暝：黄昏。5. 竹梢声：风吹竹梢发出的声音。6. 桐叶影：桐树叶子的影子。7. 破：散开。8. 花钿：古代妇女戴的首饰。1. 畫屏：裝飾華麗的屏風。2. 香閣：香氣四溢的閣樓。3. 菊酒：用菊花泡製的酒。4. 暝：黃昏。5. 竹梢聲：風吹竹梢發出的聲音。6. 桐葉影：桐樹葉子的影子。7. 破：散開。8. 花鈿：古代婦女戴的首飾。
赏析
许淑慧的《苏幕遮 重阳》通过细腻的描绘，展现了重阳节时的凄凉与孤独。诗中运用了丰富的意象，如画屏、香阁、菊酒、西风、细雨等，营造出一种深沉的氛围。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己内心的忧愁和对生活的感慨，使读者感受到了节日的孤寂与凄美。許淑慧的《蘇幕遮 重陽》通過細膩的描繪，展現了重陽節時的淒涼與孤獨。詩中運用了豐富的意象，如畫屏、香閣、菊酒、西風、細雨等，營造出一種深沉的氛圍。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了自己內心的憂愁和對生活的感慨，使讀者感受到了節日的孤寂與悽美。