丑奴儿令 有怀 醜奴兒令 有懷
自从别后长相忆，慵整新妆。
瘦怯春裳。
怕见庭前芍药芳。
停针不语愁无限，蜂闹纱窗。
燕语雕梁。
独倚阑干欲断肠。
自從別後長相憶，慵整新妝。
瘦怯春裳。
怕見庭前芍藥芳。
停針不語愁無限，蜂鬧紗窗。
燕語雕樑。
獨倚闌干欲斷腸。
分享
译文
自从离别之后长久地想念，懒于整理新妆。瘦弱得像春天的衣裳。害怕看到庭前的芍药花开。停下手中的针线不说一句话，蜂子在纱窗前嗡嗡闹。燕子在雕梁上呢喃。独自倚靠在栏杆上，愁绪难当，几乎要断肠。自從離別之後長久地想念，懶於整理新妝。瘦弱得像春天的衣裳。害怕看到庭前的芍藥花開。停下手中的針線不說一句話，蜂子在紗窗前嗡嗡鬧。燕子在雕樑上呢喃。獨自倚靠在欄杆上，愁緒難當，幾乎要斷腸。
注释
①慵：懒。②新妆：重新打扮。③怯：畏惧。④庭前芍药：指春天的美景。⑤停针不语：指停下手中的活计，不言不语。⑥蜂闹纱窗：指蜜蜂在窗前嗡嗡飞舞。⑦燕语雕梁：指燕子在雕梁上鸣叫。⑧倚阑干：靠在栏杆上。①慵：懶。②新妝：重新打扮。③怯：畏懼。④庭前芍藥：指春天的美景。⑤停針不語：指停下手中的活計，不言不語。⑥蜂鬧紗窗：指蜜蜂在窗前嗡嗡飛舞。⑦燕語雕樑：指燕子在雕樑上鳴叫。⑧倚闌干：靠在欄杆上。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了女子离别后的孤独与哀愁。诗人通过描绘女子的心理活动和周围环境，将女子的孤独、无助和无奈表现得淋漓尽致。‘慵整新妆’、‘怕见庭前芍药芳’等词语，形象地展现了女子因思念而懒散、忧虑的心情。全诗情感真挚，语言优美，是一首典型的闺怨诗。此詩以細膩的筆觸描繪了女子離別後的孤獨與哀愁。詩人通過描繪女子的心理活動和周圍環境，將女子的孤獨、無助和無奈表現得淋漓盡致。‘慵整新妝’、‘怕見庭前芍藥芳’等詞語，形象地展現了女子因思念而懶散、憂慮的心情。全詩情感真摯，語言優美，是一首典型的閨怨詩。