初夏有感 初夏有感
当户南山特送青,薰风披拂到闲庭。
龙门分薄书仍读,萤案情浓酒未醒。
燕语梁间怜旧垒,鸥飞水面戏新萍。
日长不管寻常事,独倚南窗听午铃。
當戶南山特送青,薰風披拂到閒庭。
龍門分薄書仍讀,螢案情濃酒未醒。
燕語梁間憐舊壘,鷗飛水面戲新萍。
日長不管尋常事,獨倚南窗聽午鈴。
分享
译文
庭院南面的山色格外青翠,和煦的南风吹拂着闲庭。我仍在阅读着薄薄的官书,酒意未醒,萤火虫的情景却浓烈。燕子在梁间呢喃,我怜惜它们旧时的巢穴,鸥鸟在水面嬉戏着新生的浮萍。白天漫长,我不关心寻常的事情,独自倚靠在南窗前,聆听午后的铃声。庭院南面的山色格外青翠,和煦的南風吹拂着閒庭。我仍在閱讀着薄薄的官書,酒意未醒,螢火蟲的情景卻濃烈。燕子在梁間呢喃,我憐惜它們舊時的巢穴,鷗鳥在水面嬉戲着新生的浮萍。白天漫長,我不關心尋常的事情,獨自倚靠在南窗前,聆聽午後的鈴聲。
注释
1. 当户南山特送青:庭院南面的山色格外青翠。2. 薰风:和煦的南风。3. 龙门:指科举考试。4. 薄书:指官书,即官府文书。5. 萤火虫:一种昆虫,夜间飞行,尾部有光。6. 燕语梁间:燕子在梁间呢喃。7. 旧垒:指燕子旧时的巢穴。8. 新萍:指新生的浮萍。9. 南窗:指房屋南面的窗户。1. 當戶南山特送青:庭院南面的山色格外青翠。2. 薰風:和煦的南風。3. 龍門:指科舉考試。4. 薄書:指官書,即官府文書。5. 螢火蟲:一種昆蟲,夜間飛行,尾部有光。6. 燕語梁間:燕子在梁間呢喃。7. 舊壘:指燕子舊時的巢穴。8. 新萍:指新生的浮萍。9. 南窗:指房屋南面的窗戶。
赏析
此诗以初夏时节为背景,通过对庭院景色的描绘,表达了诗人对闲适生活的向往和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如南山青翠、薰风拂面、萤火虫、燕语、鸥飞等,生动地展现了初夏的景象。同时,诗人通过自嘲的笔调,表达了自己对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。全诗语言清新自然,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以初夏時節爲背景,通過對庭院景色的描繪,表達了詩人對閒適生活的嚮往和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如南山青翠、薰風拂面、螢火蟲、燕語、鷗飛等,生動地展現了初夏的景象。同時,詩人通過自嘲的筆調,表達了自己對官場生活的厭倦和對自由生活的嚮往。全詩語言清新自然,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。