春阴 春陰
九十阳春景,阴霾大半残。
不胜拖屐苦,犹道拥炉寒。
鼓听催花未,风看解冻难。
不知新柳眼,何事泪阑干。
九十陽春景,陰霾大半殘。
不勝拖屐苦,猶道擁爐寒。
鼓聽催花未,風看解凍難。
不知新柳眼,何事淚闌干。
分享
译文
九十阳春时节,阴霾天气已大半消散。行走艰难,仍觉怀抱火炉也觉得寒冷。鼓声催促着花儿还未开放,看着风解冻却如此困难。不知新生的柳叶为何泪水涟涟。九十陽春時節,陰霾天氣已大半消散。行走艱難,仍覺懷抱火爐也覺得寒冷。鼓聲催促着花兒還未開放,看着風解凍卻如此困難。不知新生的柳葉爲何淚水漣漣。
注释
1. 阳春:春季。2. 拖屐:指行走困难。3. 拥炉:怀抱火炉。4. 鼓听:指听鼓声。5. 解冻:指冰雪融化。6. 新柳眼:指新生的柳叶。1. 陽春:春季。2. 拖屐:指行走困難。3. 擁爐:懷抱火爐。4. 鼓聽:指聽鼓聲。5. 解凍:指冰雪融化。6. 新柳眼:指新生的柳葉。
赏析
这首诗以春阴为主题,描绘了春日里阴霾天气的景象。诗人通过对比阳春与阴霾、行走与寒冷、花开与风冻等意象,抒发了对春日阴霾的无奈和对春天的期盼。诗中‘不知新柳眼,何事泪阑干’更是将新柳的泪水拟人化,增添了诗的意境和情感深度。這首詩以春陰爲主題,描繪了春日裏陰霾天氣的景象。詩人通過對比陽春與陰霾、行走與寒冷、花開與風凍等意象,抒發了對春日陰霾的無奈和對春天的期盼。詩中‘不知新柳眼,何事淚闌干’更是將新柳的淚水擬人化,增添了詩的意境和情感深度。