九日有感 九日有感
难留佳节去匆匆，悲掩柴扉叹道穷。
三径荒凉烽火后，一樽懒把寂寥中。
疾风惊断哀鸿侣，暴雨娇添蔓草丛。
四十一年成底事，黄花对我笑篱东。
難留佳節去匆匆，悲掩柴扉嘆道窮。
三徑荒涼烽火後，一樽懶把寂寥中。
疾風驚斷哀鴻侶，暴雨嬌添蔓草叢。
四十一年成底事，黃花對我笑籬東。
分享
译文
佳节时光匆匆逝去，悲伤的情绪掩藏在柴门之后，叹道人生困顿。战火过后，三条小路荒凉不堪，我懒散地拿起酒杯，在这寂寥中品味孤独。狂风惊散了哀鸣的鸿雁伴侣，暴雨滋润了杂草丛生。四十一年来，世事变迁，黄花却在我篱笆东边对我微笑。佳節時光匆匆逝去，悲傷的情緒掩藏在柴門之後，嘆道人生困頓。戰火過後，三條小路荒涼不堪，我懶散地拿起酒杯，在這寂寥中品味孤獨。狂風驚散了哀鳴的鴻雁伴侶，暴雨滋潤了雜草叢生。四十一年來，世事變遷，黃花卻在我籬笆東邊對我微笑。
注释
佳节：指特定的节日或良辰美景。柴扉：简陋的柴门，比喻贫穷的家境。道穷：人生困顿，处境艰难。三径：三条小路，比喻隐居之地。烽火：战争中的信号烟火。樽：酒杯。寂寥：寂寞冷清。哀鸿：哀鸣的鸿雁，比喻流离失所的人。蔓草：蔓延的杂草。底事：究竟做了些什么。黄花：菊花，象征高洁。篱东：篱笆的东边。佳節：指特定的節日或良辰美景。柴扉：簡陋的柴門，比喻貧窮的家境。道窮：人生困頓，處境艱難。三徑：三條小路，比喻隱居之地。烽火：戰爭中的信號煙火。樽：酒杯。寂寥：寂寞冷清。哀鴻：哀鳴的鴻雁，比喻流離失所的人。蔓草：蔓延的雜草。底事：究竟做了些什麼。黃花：菊花，象徵高潔。籬東：籬笆的東邊。
赏析
徐庭翼的《九日有感》通过对佳节逝去、战乱后的荒凉景象以及个人寂寥心境的描绘，抒发了作者对人生无常、世事变迁的感慨。诗中黄花笑篱东的意象，既表现了作者对美好事物的向往，也透露出一种无奈和苦涩。全诗情感深沉，意境凄美，语言简练，富有感染力。徐庭翼的《九日有感》通過對佳節逝去、戰亂後的荒涼景象以及個人寂寥心境的描繪，抒發了作者對人生無常、世事變遷的感慨。詩中黃花笑籬東的意象，既表現了作者對美好事物的嚮往，也透露出一種無奈和苦澀。全詩情感深沉，意境悽美，語言簡練，富有感染力。