秋游石湾二首 其一 秋遊石灣二首 其一
载酒携囊海上游，石湾风景正当秋。
晴开万井新洲近，水落千寻古岸浮。
席帽峰前看舞鹤，仙人桥畔听吟鸥。
主人醉倒不知返，直羡渔翁弄钓舟。
載酒攜囊海上游，石灣風景正當秋。
晴開萬井新洲近，水落千尋古岸浮。
席帽峯前看舞鶴，仙人橋畔聽吟鷗。
主人醉倒不知返，直羨漁翁弄釣舟。
分享
译文
带着酒和行囊在海上游玩，石湾的风景正好是秋天。晴朗的天气中，新洲近在眼前，水位下降，古老的岸边露出水面。在席帽峰前观看舞鹤，在仙人桥畔聆听吟鸥。主人喝醉了不知道回来，直羡慕渔翁在船上钓鱼。帶着酒和行囊在海上游玩，石灣的風景正好是秋天。晴朗的天氣中，新洲近在眼前，水位下降，古老的岸邊露出水面。在席帽峯前觀看舞鶴，在仙人橋畔聆聽吟鷗。主人喝醉了不知道回來，直羨慕漁翁在船上釣魚。
注释
1. 载酒携囊：带着酒和行囊。2. 海上游：在海上游玩。3. 石湾：地名，指作者游历的地方。4. 晴开万井：晴朗的天气中，新洲近在眼前。5. 水落千寻：水位下降，古老的岸边露出水面。6. 席帽峰：山峰名。7. 舞鹤：跳舞的鹤。8. 仙人桥：传说中的桥。9. 吟鸥：吟唱的鸥鸟。10. 主人：指作者自己。11. 醉倒：喝醉了。12. 不知返：不知道回来。13. 渔翁：渔夫。1. 載酒攜囊：帶着酒和行囊。2. 海上游：在海上游玩。3. 石灣：地名，指作者遊歷的地方。4. 晴開萬井：晴朗的天氣中，新洲近在眼前。5. 水落千尋：水位下降，古老的岸邊露出水面。6. 席帽峯：山峯名。7. 舞鶴：跳舞的鶴。8. 仙人橋：傳說中的橋。9. 吟鷗：吟唱的鷗鳥。10. 主人：指作者自己。11. 醉倒：喝醉了。12. 不知返：不知道回來。13. 漁翁：漁夫。
赏析
这首诗以秋游石湾为背景，描绘了一幅美丽的山水画卷。诗人通过描绘自然景色和动物形象，表达了自己对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，使得读者仿佛身临其境，感受到了秋天的美景和诗人的愉悦心情。這首詩以秋遊石灣爲背景，描繪了一幅美麗的山水畫卷。詩人通過描繪自然景色和動物形象，表達了自己對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，使得讀者彷彿身臨其境，感受到了秋天的美景和詩人的愉悅心情。