闻变 聞變

wén biàn

徐庭翼 徐庭翼

xú tíng yì · qīng

标签: 诗词詩詞

sànchūnjiāoshàngchóutiānshìbiànzhōng

kànjīnbáihuāshìjiùniánhóng

tànpíngshuízhěngfēngyāndàochùtóng

zhīzhīshàngniǎoláiwǎngdài西dōng

散步春郊上,愁添世变中。

发看今日白,花似旧年红。

涂炭凭谁拯,烽烟到处同。

无知枝上鸟,来往埭西东。

散步春郊上,愁添世變中。

發看今日白,花似舊年紅。

塗炭憑誰拯,烽煙到處同。

無知枝上鳥,來往埭西東。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在春天的郊外散步,忧愁增加了世间的变故。看着今天的白发,花儿还像往年一样红。苦难该靠谁来拯救,战火到处都是相同的。无知树枝上的鸟儿,在东西埭之间来来往往。在春天的郊外散步,憂愁增加了世間的變故。看着今天的白髮,花兒還像往年一樣紅。苦難該靠誰來拯救,戰火到處都是相同的。無知樹枝上的鳥兒,在東西埭之間來來往往。

注释

①变:世事变化;②涂炭:形容困苦的处境;③烽烟:战争中的烟火;④埭:河岸。①變:世事變化;②塗炭:形容困苦的處境;③烽煙:戰爭中的煙火;④埭:河岸。

赏析

此诗通过对春天景色的描绘,抒发了诗人对世事变迁的忧虑和对战争的痛恨。诗中的‘白发’与‘红花’形成了鲜明对比,反映了岁月的流转与人生的无常。‘无知枝上鸟’的意象,既表达了诗人对战争的无奈,也透露出对和平的渴望。全诗情感深沉,语言简练,具有较高的艺术价值。此詩通過對春天景色的描繪,抒發了詩人對世事變遷的憂慮和對戰爭的痛恨。詩中的‘白髮’與‘紅花’形成了鮮明對比,反映了歲月的流轉與人生的無常。‘無知枝上鳥’的意象,既表達了詩人對戰爭的無奈,也透露出對和平的渴望。全詩情感深沉,語言簡練,具有較高的藝術價值。

← 返回诗文列表