长相思 本意 長相思 本意
君相思。
妾相思。
何日相思是已时？
相逢是已时。
君情长。
妾情长。
楚水吴山空断肠。
单情梦里双。
君相思。
妾相思。
何日相思是已時？
相逢是已時。
君情長。
妾情長。
楚水吳山空斷腸。
單情夢裏雙。
分享
译文
你思念，我思念。哪一天思念才会结束？相逢的那一天思念就会结束。你的情感长久，我的情感也长久。楚水吴山徒然让人断肠，只有梦中才能相拥双影。你思念，我思念。哪一天思念纔會結束？相逢的那一天思念就會結束。你的情感長久，我的情感也長久。楚水吳山徒然讓人斷腸，只有夢中才能相擁雙影。
注释
本诗表达了男女双方深厚的相思之情，通过对‘相思’这一主题的反复吟咏，展现了情感的绵长与无奈。楚水吴山指代遥远的地方，空断肠形容相思的痛苦。单情梦里双，意指虽然现实中不能相守，但梦中仍能共享时光。本詩表達了男女雙方深厚的相思之情，通過對‘相思’這一主題的反覆吟詠，展現了情感的綿長與無奈。楚水吳山指代遙遠的地方，空斷腸形容相思的痛苦。單情夢裏雙，意指雖然現實中不能相守，但夢中仍能共享時光。
赏析
徐燮的《长相思 本意》通过简单的词汇和重复的句式，营造出一种深切的相思氛围。诗中的‘相思’一词反复出现，加强了情感的渲染，使得读者能够深刻感受到诗中人物的内心世界。同时，诗中的意象‘楚水吴山’和‘单情梦里双’也富有诗意，增强了诗歌的艺术感染力。徐燮的《長相思 本意》通過簡單的詞彙和重複的句式，營造出一種深切的相思氛圍。詩中的‘相思’一詞反覆出現，加強了情感的渲染，使得讀者能夠深刻感受到詩中人物的內心世界。同時，詩中的意象‘楚水吳山’和‘單情夢裏雙’也富有詩意，增強了詩歌的藝術感染力。