岳麓书院纪事 其四 嶽麓書院紀事 其四
红尘不到白云根，古佛南朝寺独尊。
衡岳送青当户牖，潇湘飞绿上山门。
混茫一气同阊阖，兴废千年费讨论。
残缺泰和留片石，几番剔藓手亲扪。
紅塵不到白雲根，古佛南朝寺獨尊。
衡嶽送青當戶牖，瀟湘飛綠上山門。
混茫一氣同閶闔，興廢千年費討論。
殘缺泰和留片石，幾番剔蘚手親捫。
分享
译文
红尘未至白云深处，古佛在南朝寺庙独尊。衡山送来青翠，映照着窗户，潇湘的翠绿飞上山门。天地间一片混茫之气，如同天地之门，千年的兴衰让人讨论不已。残缺的泰和只留下一片石头，多次亲手剔除苔藓。紅塵未至白雲深處，古佛在南朝寺廟獨尊。衡山送來青翠，映照着窗戶，瀟湘的翠綠飛上山門。天地間一片混茫之氣，如同天地之門，千年的興衰讓人討論不已。殘缺的泰和只留下一片石頭，多次親手剔除苔蘚。
注释
红尘：人世间繁华纷扰；白云根：指深山幽谷；古佛：指古老的佛像；衡岳：指衡山；青：指山色；潇湘：指湖南的潇水和湘水；混茫一气：形容天地间一片混沌；阊阖：指天地之门；泰和：指泰和年间；剔藓：指剔除苔藓。紅塵：人世間繁華紛擾；白雲根：指深山幽谷；古佛：指古老的佛像；衡嶽：指衡山；青：指山色；瀟湘：指湖南的瀟水和湘水；混茫一氣：形容天地間一片混沌；閶闔：指天地之門；泰和：指泰和年間；剔蘚：指剔除苔蘚。
赏析
此诗通过对岳麓书院所在环境的描绘，表达了对历史沧桑和自然美景的感慨。诗人运用丰富的意象，如红尘、白云、古佛、衡岳、潇湘等，将书院置于一个幽静而古老的环境中，展现了其深厚的文化底蕴。诗中对泰和年间的提及，也暗示了历史的兴衰变迁。整首诗意境深远，情感真挚，是一首描绘自然风光与历史文化的佳作。此詩通過對嶽麓書院所在環境的描繪，表達了對歷史滄桑和自然美景的感慨。詩人運用豐富的意象，如紅塵、白雲、古佛、衡嶽、瀟湘等，將書院置於一個幽靜而古老的環境中，展現了其深厚的文化底蘊。詩中對泰和年間的提及，也暗示了歷史的興衰變遷。整首詩意境深遠，情感真摯，是一首描繪自然風光與歷史文化的佳作。