岳麓书院纪事 其五 嶽麓書院紀事 其五
路转山梯境转幽，无边新绿拥危楼。
半房山锁僧寮住，百道泉穿树杪浮。
水上难闻仙鹤语，烟中应有羽人游。
方壶未必能过此，惜少茅庵结一丘。
路轉山梯境轉幽，無邊新綠擁危樓。
半房山鎖僧寮住，百道泉穿樹杪浮。
水上難聞仙鶴語，煙中應有羽人遊。
方壺未必能過此，惜少茅庵結一丘。
分享
译文
山路转弯，梯子通向幽静之地，无边的绿色环绕着高高的楼阁。半间房子被山锁住，僧人住在那里；百道泉水穿过树枝，在树梢上漂浮。水面上听不到仙鹤的叫声，烟雾中应该有仙人游玩。即便是在方壶，也未必能越过这里，可惜缺少茅草小屋，只能在这里筑一个小土丘。山路轉彎，梯子通向幽靜之地，無邊的綠色環繞着高高的樓閣。半間房子被山鎖住，僧人住在那裏；百道泉水穿過樹枝，在樹梢上漂浮。水面上聽不到仙鶴的叫聲，煙霧中應該有仙人遊玩。即便是在方壺，也未必能越過這裏，可惜缺少茅草小屋，只能在這裏築一個小土丘。
注释
①危楼：高楼。②树杪：树梢。③方壶：古代传说中的仙山名。④茅庵：草屋。①危樓：高樓。②樹杪：樹梢。③方壺：古代傳說中的仙山名。④茅庵：草屋。
赏析
此诗描绘了岳麓书院附近山水的幽静与美丽。诗人通过描绘山路、楼阁、僧寮、泉水和仙鹤等景物，表达了对这片美景的喜爱和对隐居生活的向往。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，语言简练而富有意境，是一首具有很高艺术价值的山水诗。此詩描繪了嶽麓書院附近山水的幽靜與美麗。詩人通過描繪山路、樓閣、僧寮、泉水和仙鶴等景物，表達了對這片美景的喜愛和對隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，語言簡練而富有意境，是一首具有很高藝術價值的山水詩。