建州符山寺别楚黄樊山甫 建州符山寺別楚黃樊山甫
共借僧寮一榻眠，离家愁说两经年。
断云古驿过樵水，凉雨孤舟忆楚天。
千里别情芳草外，五更残梦落花前。
城南歌舞今消歇，又见关山月上弦。
共借僧寮一榻眠，離家愁說兩經年。
斷雲古驛過樵水，涼雨孤舟憶楚天。
千里別情芳草外，五更殘夢落花前。
城南歌舞今消歇，又見關山月上弦。
分享
译文
共同借住在僧寮里一床睡觉，离家之后愁绪缠绕已经两年。断云飘过古老的驿站，凉雨中孤舟怀念楚天的美景。在芳草之外离别千里，五更时分残梦醒来，落花飘零。城南的歌舞如今已经消歇，又看到关山之上月亮挂在天边。共同借住在僧寮裏一牀睡覺，離家之後愁緒纏繞已經兩年。斷雲飄過古老的驛站，涼雨中孤舟懷念楚天的美景。在芳草之外離別千里，五更時分殘夢醒來，落花飄零。城南的歌舞如今已經消歇，又看到關山之上月亮掛在天邊。
注释
1. 僧寮：指寺庙中的客房。2. 经年：年复一年。3. 断云：指孤云。4. 樵水：指山间小溪。5. 楚天：指楚地的天空。6. 芳草：指春天的草。7. 五更：指深夜。8. 残梦：指梦醒时分。9. 落花：指飘落的花瓣。10. 消歇：停止。11. 关山：指边关的山峰。1. 僧寮：指寺廟中的客房。2. 經年：年復一年。3. 斷雲：指孤雲。4. 樵水：指山間小溪。5. 楚天：指楚地的天空。6. 芳草：指春天的草。7. 五更：指深夜。8. 殘夢：指夢醒時分。9. 落花：指飄落的花瓣。10. 消歇：停止。11. 關山：指邊關的山峯。
赏析
此诗以离别为主题，通过描绘借宿僧寮、离家愁绪、孤舟凉雨、千里别情等景象，表达了诗人对友人的依依不舍之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的离别诗篇。此詩以離別爲主題，通過描繪借宿僧寮、離家愁緒、孤舟涼雨、千里別情等景象，表達了詩人對友人的依依不捨之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的離別詩篇。