南归渡扬子 南歸渡揚子
浩浩悲歌击楫声，瓜州镫火聚寒城。
空言天堑分南北，不使中原罢战争。
漂泊孤身衣有泪，兴亡终古水无声。
惟余两点金焦在，日见潮痕落又生。
浩浩悲歌擊楫聲，瓜州鐙火聚寒城。
空言天塹分南北，不使中原罷戰爭。
漂泊孤身衣有淚，興亡終古水無聲。
惟餘兩點金焦在，日見潮痕落又生。
分享
译文
浩荡的悲歌击打着船桨的声音，瓜州的灯光聚集在寒冷的城池。空口白话天堑将南北分开，不让中原停止战争。漂泊孤独的身体衣衫沾满泪水，兴亡更迭古水却无声。只有那两点金焦山依然存在，每日潮痕落下又重生。浩蕩的悲歌擊打着船槳的聲音，瓜州的燈光聚集在寒冷的城池。空口白話天塹將南北分開，不讓中原停止戰爭。漂泊孤獨的身體衣衫沾滿淚水，興亡更迭古水卻無聲。只有那兩點金焦山依然存在，每日潮痕落下又重生。
注释
瓜州：地名，指现在的扬州市瓜洲。镫火：指灯火。天堑：比喻难以逾越的障碍。中原：指中国中原地区。金焦：指金山和焦山，位于扬州市，是著名的风景名胜。瓜州：地名，指現在的揚州市瓜洲。鐙火：指燈火。天塹：比喻難以逾越的障礙。中原：指中國中原地區。金焦：指金山和焦山，位於揚州市，是著名的風景名勝。
赏析
徐延寿的《南归渡扬子》以激昂的笔触描绘了南北对峙的战争景象，表达了对国家命运的深切关注。诗中‘漂泊孤身衣有泪’一句，既写出了诗人自身流离失所的遭遇，也反映了当时社会的动荡不安。‘兴亡终古水无声’则寓意着历史的变迁和自然的恒常，给人以深刻的思考。徐延壽的《南歸渡揚子》以激昂的筆觸描繪了南北對峙的戰爭景象，表達了對國家命運的深切關注。詩中‘漂泊孤身衣有淚’一句，既寫出了詩人自身流離失所的遭遇，也反映了當時社會的動盪不安。‘興亡終古水無聲’則寓意着歷史的變遷和自然的恆常，給人以深刻的思考。